بازنویسی حکایت حکیمی پسران را پند همی داد
بازنویسی حکایت حکیمی پسران را پند همی داد را از سایت هاب گرام دریافت کنید.
گنجور » سعدی » گلستان » باب هفتم در تأثیر تربیت » حکایت شمارهٔ ۲
نامور نوشته:
در جواب اقای پرویز باید عرض کنم که اصلا هم بعید نیست که به جای واژه پادشاه واژه پادشا به کار رود چند مثال
من بنده‌ام تو شاهی با من هر آنچه خواهی
می‌کن، که بر رعیت حکم است پادشا را از سیف فرغانی که از ارادتمندان سعدی است و هم عصر سعدی بوده .
که بر هفت کشور منم پادشا
جهاندار پیروز و فرمانروا
بزرگی و دیهیم شاهی مراست
که گوید که جز من کسی پادشاست
برین گفتهٔ من چو داری وفا
جهاندار باشی یکی پادشا
اگر پادشا دیده خواهد ز من
و گر دشت گردان و تخت یمن از فردوسی که بزرگترین سخنسرای پارسی گو است .پس سعدی اشتباه فاحشی نکرده اگر به جای پادشاه بگوید پادشا .
با احترام .
👆☹
منبع مطلب : ganjoor.net
مدیر محترم سایت ganjoor.net لطفا اعلامیه بالای سایت را مطالعه کنید.
حکایت ( گلستان سعدی)
حکایت
چشمه ی زاینده
حکیمی پسران را پند همی داد که جانان پدر، هنر آموزید که مُلک و دولت دنیا را اعتماد نشاید و سیم و زر در ثفر به محلّ خطر است یا دزد به یک بار ببرد یا خواجه به تفاریق بخورد اما هنر چشمه ی زاینده است و دولت پاینده و اگر هنرمند از دولت بیفتد ، غم نباشد که هنر در نفس خود دولت است ، هنرمند هر جا رود قدر بیند و بر صدر نشیند و بی هنر لقمه چیند و سختی بیند.
اصطلاحات دشوار:
حکیم: دانا . دانشمند. صاحب حکمت
پند: اندرز. نصیحت
مُلک: پادشاهی
سیم و زر: پول . نقره و طلا
خواجه: صاحب. بزرگ. آقا
تفاریق: پراکنده. اندک اندک
دولت: حکومت . صاحب قدرت
از دولت بیفتد: از بزرگی بیفتد. ناتوان شود
نفس: وجود . ذات
قدر : ارزش. بزرگی
صدر : راس . اول هر چیز
لقمه چیند: گدایی کند
منبع مطلب : mashaahir.blogfa.com
مدیر محترم سایت mashaahir.blogfa.com لطفا اعلامیه بالای سایت را مطالعه کنید.
جواب کاربران در نظرات پایین سایت
مهدی : نمیدونم, کاش دوستان در نظرات جواب رو بفرستن.
مونا : خردمندی پسرانش را نصیحت می کرد که عزیزان من علم و دانش بیاموزید که دارایی های دنیا قابل اعتماد نیست.طلا و نقره در معرض خطر است یا دزد آن را می دزدد یا کم کم ان را مصرف می کنید ، اما علم و دانش و هنر همچون چشمه ای زیاد می شود و ماندگار است و اگر هنرمند دارایی خود را از دست بدهد ، غصه ای ندارد ؛ زیرا علم و دانش ذاتا دارایی است و انسان دانا هر کجا که برود به او احترام می گذارند و بر جای بزرگان می نشانند و انسان بی دانش رنج و سختی می بیند و در فقر می رود.
رژان قبادی : سلام من اطعلات زیادی نمیدونم فقط پیامش میتونم بهتون بگم این که هنر از همه چیز بهتر است و هر چقدر پول وثروت داشته باشیم به اندازه ی هنر نیست
میلاد : دانا و خردمند ای این چنین پسران خود را �د و نصیحت می‌گفت ای عزیزان دلم علم و دانش را فرا گیرید و بیاموزید که دارای های دنیا قابل اعتماد نیستند طلا و نقره همیشه در معرض خطر هستند و یا آنها را می دزدند یا کم کم خودتان آنها را مصرف می کنید اما علم و دانشی که بیاموزید همیشه در فکر و عقل شما هست و کسی نمی تواند آن را بدزدد و یا آن کم نمی شود انسان بی دانش در سختی و فقر به سر می کند
مریم : سفر رو اشتباه نوشتید شما این طوری نوشتید ثفر بااین ث که نیست
پانیذ : دانشمندی فرزندان خود را نصحیت میکرد او می‌گفت شما باید علم بیاموزید چون علم از ثروت و طلا بهتر است طلا و ثروت دزدیده میشود از بین می‌رود و تمام میشود پس همیشه برای دانش بکوشید چون برای حکومت تنها طلا نیاز نیست با این کار در نا توانی و فکر بیهوده نمیمانی
ریا : بزرگی پسران رو نصحت می کرد که ای عزیز من هنر اموزید که پول
... : درود مونا خیلی خوب نوشته ممنونم از این سایت خوبتون :)
محمد سینا : واقعا مفید بود ممنون😘😘😘😘
ملینا : چرا سفر را اشتباه نوشتید شما اینگونه نوشته اید «ثفر»😐😏
مریم : مرسی
هلنا : عالی بود فقط ثفر نه صفر هم نه سفر.
.
معنی هنر مند هرجا رو د قدر و بر صدر نشیند ولی هنر لقمه چیند و سخنی ببیند
عالی بود فقط ثفر نه صفر هم نه سفر.
هرچی شما بگی
درود
مونا خیلی خوب نوشته
ممنونم از این سایت خوبتون
:)
سلام من اطعلات زیادی نمیدونم فقط پیامش میتونم بهتون بگم
این که هنر از همه چیز بهتر است و هر چقدر پول وثروت داشته باشیم به اندازه ی هنر نیست
سلام من رژان هستم میتونید پیامش هم آخر مطلب بگین به نظر من قشنگ تر میشود
مونا خیلی خوب نوشته ولی میتونین در هفتم دامنه داستان را گسترده تر کنید
سفر رو اشتباه نوشتید شما این طوری نوشتید ثفر بااین ث که نیست
بزرگی پسران رو نصحت می کرد که ای عزیز من هنر اموزید که پول
مرسی
ا
ب
خوب بود
دانا و خردمند ای این چنین پسران خود را �د و نصیحت می‌گفت ای عزیزان دلم علم و دانش را فرا گیرید و بیاموزید که دارای های دنیا قابل اعتماد نیستند طلا و نقره همیشه در معرض خطر هستند و یا آنها را می دزدند یا کم کم خودتان آنها را مصرف می کنید اما علم و دانشی که بیاموزید همیشه در فکر و عقل شما هست و کسی نمی تواند آن را بدزدد و یا آن کم نمی شود انسان بی دانش در سختی و فقر به سر می کند
خردمندی پسرانش را نصیحت می کرد که عزیزان من علم و دانش بیاموزید که دارایی های دنیا قابل اعتماد نیست.طلا و نقره در معرض خطر است یا دزد آن را می دزدد یا کم کم ان را مصرف می کنید ، اما علم و دانش و هنر همچون چشمه ای زیاد می شود و ماندگار است و اگر هنرمند دارایی خود را از دست بدهد ، غصه ای ندارد ؛ زیرا علم و دانش ذاتا دارایی است و انسان دانا هر کجا که برود به او احترام می گذارند و بر جای بزرگان می نشانند و انسان بی دانش رنج و سختی می بیند و در فقر می رود.
چرا سفر را اشتباه نوشتید شما اینگونه نوشته اید «ثفر»😐😏
یو۳وبهخثزد۲دبوبهاق
عالی بود همتون گرم
واقعا مفید بود ممنون😘😘😘😘
خردمندی پسرانش را نصیحت می کرد که عزیزان من علم و دانش بیاموزید که دارایی های دنیا قابل اعتماد نیست.طلا و نقره در معرض خطر است یا دزد آن را می دزدد یا کم کم ان را مصرف می کنید ، اما علم و دانش و هنر همچون چشمه ای زیاد می شود و ماندگار است و اگر هنرمند دارایی خود را از دست بدهد ، غصه ای ندارد ؛ زیرا علم و دانش ذاتا دارایی است و انسان دانا هر کجا که برود به او احترام می گذارند و بر جای بزرگان می نشانند و انسان بی دانش رنج و سختی می بیند و در فقر می رود.
عالیییبود ممنون از کمکتون
عالی بود دمتون گرم
دانشمندی فرزندان خود را نصحیت میکرد او می‌گفت شما باید علم بیاموزید چون علم از ثروت و طلا بهتر است طلا و ثروت دزدیده میشود از بین می‌رود و تمام میشود پس همیشه برای دانش بکوشید چون برای حکومت تنها طلا نیاز نیست با این کار در نا توانی و فکر بیهوده نمیمانی
عالمی فرزندان خود را نصیحت کرد که ای جانان پدر،علم را بیاموزید چرا که به پادشاهی و حکومت اعتمادی نیست .طلا همیشه در خطر است یا دوزید آن را ببرد یا صاحب ان به مشکل بخورد ، ولی علم و هنر چشمه ی همیشه جوشان است که اگر حکومتی با علم و هنر کار خود را پیش برد مشکل و غمی از نابودی فنا نخواهد داشت.هنرمند اگر در جای احترام دید و صاحب مقام و بزرگی شد قدر داند و بی هنر به سختی و گدایی افتد.
دانش مندی فرزند خود را نصیحت کرد که ای جان پدر هنر بیاموز که به پادشاهی و حکومت اعتمادی نیست و طلا و نقره همیشه در خطر هستند یا دزد یک دفعه آن ها را می‌برد یا بزرگ کم کم می‌برد هنر چشمه ی همیشه جوشان است و حکومت پاینده اگر هنرمند از قدرت بیوفتد غمی ندارد چون که هند داشتن در در نمانند حکومت است هر کجا که برود بزرگی و احترام ببیند و راس هر چیزی باشد و بی هنر گدایی کند و سختی بکشد
اشکال نداره