توجه : تمامی مطالب این سایت از سایت های دیگر جمع آوری شده است. در صورت مشاهده مطالب مغایر قوانین جمهوری اسلامی ایران یا عدم رضایت مدیر سایت مطالب کپی شده توسط ایدی موجود در بخش تماس با ما بالای سایت یا ساماندهی به ما اطلاع داده تا مطلب و سایت شما کاملا از لیست و سایت حذف شود. به امید ظهور مهدی (ع).

    شعر ترکی استاد شهریار در مورد شب یلدا

    1 بازدید

    شعر ترکی استاد شهریار در مورد شب یلدا را از سایت هاب گرام دریافت کنید.

    شعر شب یلدا به زبان ترکی

    +۹۸ ۲۱ ۲۳۰ ۴۴ ۳۳۳

    تلگرام آفتاب

    اینستاگرام آفتاب

    +۹۸ ۲۱ ۲۳۰ ۴۴ ۱۰۳

    ایران، تهران، میدان نوبنیاد ، کوهستان سوم ، پلاک ۳

    پشتیبانی آفتاب

    منبع مطلب : www.aftabir.com

    مدیر محترم سایت www.aftabir.com لطفا اعلامیه بالای سایت را مطالعه کنید.

    اشعار " کیان " تبریزی - چیلله گئجه سی - با ترجمه - شب یلدا بر دوستان میارک باد

           

         


               نَــه گــوزلـدی آنـانـیـن اِحسانـی یلدا گئجه سی


              اَزدیره خانه صاحیب ، مهمانــی یلدا گئجه سی 


              گـتـیـره مَجمِئی نی  پَشمگی نَن شَب چَه رَه نی


              دوزه کیشمیش نُخودی خورمانی یلدا گئجه سی 


              قارپیزی قاش قاش اِئدیب هَرکسه بیر فال یِتیشه


              نــار وِئــــره اَنـجـیـریـلـه آلمانــی یلدا گئجه سی


              دویـماق اولـماز آنـانین رَهـلی چاییندان اوزامان


              اؤد سامـاوردا اولا چــایـــدانــــی یلدا گئجه سی


              گـیـردکـان ایشلی کـوکـه یـاغـلی پَنیر ریحانینان


              ییه نَـه  اولمالـیـدیـــر اَت جانـــی یلدا گئجه سی


              ایـده نــی شاهدانانــی سوهانــی دادلی نوغولـی


              مِیل اِئله ر کورسو باشیندا هامی یلدا گئجه سی


              پَخـله نــی لَب لَبینی سالما نَـظـردن کـــــی دئیم


              اولا هَــر درده یَـقـیـن دَرمــــانی یلدا گئجه سی


              خـان نَـنـه تـاپـماجــانــی نَـقـل اِئـلیـیـر اولادیـنا


              جــوابــی تِـــز تـاپــیـلار آسانــی یلدا گئجه سی


              فـال آچـــار اِئــو آقــاسی هَــرکسه بیر نییتی لَن


              حافـظـیـن تـا اوخـونـا دیـــوانــی یلدا گئجه سی


              یـادیـنـا سالدی ( کیان ) اؤز آنـاسین حَسرتـیـله


              حـیـف اولا یـوخدو بئله خاقانـی یلدا گئجه سی 

      

                                  


    ترجمه شعر شب یلدا :

    چه زیباست مادر احسان بنماید شب یلدا

    میزبان عزیزشمرد مهمان را شب یلدا

    بیاورد در سینی بزرگ پشمک و شب چره

    بچینه به آن کشمش و نخود خرما شب یلدا

    هندوانه را قارچ قارچ کنه به همه بدهد یک قارچ

    انار بده با انجیر و سیب شب یلدا

    سیر نمیشه انسان از چایی پر رنگ مادر کی ؟

    زمانیکه چایدان دم بکشه روی سماور شب یلدا

    گردو نان مغز دار و پنیر پرچرب و ریحان 

    که هرکسی بخوره مفید میشه براش شب یلدا

    سنجد و شاهدانه و سوهان و نقل خوشمزه

    میل می کنه همه کنار کرسی شب یلدا

    باقلا و لبو را نباید از نظر دور نگه داشت 

    چرا که درمان میشه به هرکسی شب یلدا

    خان ننه مطرح میکنه چیستان را به اولادش

    زود جواب اش پیدا میشه اگه آسون باشه شب یلدا

    میگشاید فال آقای خونه به کسانیکه نیت می کنند

    تا خوانده بشه  به کرار دیوان حافظ شب یلدا

    به یاد آورد (کیان) مادرش را 

    حیف باشد که ندارد چنین خاقانی شب یلدا

            

    منبع مطلب : kyanvar.mihanblog.com

    مدیر محترم سایت kyanvar.mihanblog.com لطفا اعلامیه بالای سایت را مطالعه کنید.

    جواب کاربران در نظرات پایین سایت

    مهدی : نمیدونم, کاش دوستان در نظرات جواب رو بفرستن.

    محمد یاسین : استاد شهریار یکی از بهترین شاعران ترک زبان است من خودم عاشق استاد شهریار هستم پیشنهاد میکنم حتما بخونین ضرر نمیکنید

    شعر یلدا : بخخون

    سوینج : بیر گوزل ماحنی بلسینی گورممیشدیم و اشیدممیشدیم چوخ گوزل بیر ی شاعیریمیز وار یاشیایدی ایندیلری بو زامانلاردا کاش

    سهیلااولادی ازقایمشهر : خودم شمالی ام مادرم اذری .شعرهای استادشهریارمنویادم پدربزرگ مادربزرگ عزیزم خوشقدم ننه وپدربزرگم حجت بابامیندازه روحشون شاد

    پارسا : عالی بود

    م : عالیییی بـــود

    ععععع : عالی بود

    ناشناس : عالی بود استاد شهریار بیردنه دیلر و الله اودونیادا روح لارین شاد السین مرسی و متشکرم واقعا.....

    میخواهید جواب یا ادامه مطلب را ببینید ؟
    تنها 2 ماه قبل
    1

    عالی

    ناشناس 2 ماه قبل
    -1

    ایبی نداره

    دختر یلدایی 2 ماه قبل
    2

    عالی بود

    سهیلااولادی ازقایمشهر 2 ماه قبل
    6

    خودم شمالی ام مادرم اذری .شعرهای استادشهریارمنویادم پدربزرگ مادربزرگ عزیزم خوشقدم ننه وپدربزرگم حجت بابامیندازه روحشون شاد

    0
    اردشیر 2 ماه قبل

    با عرض سلام و ادب ممنونم که اصالت را حفظ کردید خدا رفتگانتان را بیامورزد روحشان شاد

    ناشناس 1 سال قبل
    4

    عالی بود

    استاد شهریار بیردنه دیلر و الله اودونیادا روح لارین شاد السین

    مرسی و متشکرم واقعا.....

    ععععع 1 سال قبل
    4

    عالی بود

    ناشناس 1 سال قبل
    3

    ۰

    Mahys 1 سال قبل
    2

    عالی بود ممنونم ، من خودم ترکم

    0
    Mahys 1 سال قبل

    محیا

    ترک 1 سال قبل
    3

    حتما بخونید خیلی اموزندس من خودم ترکم یاشاسین تورکیلر یعنی افرین به ترک ها

    رهبر ما خامنه ای ترک است شب یلداتون مبارک

    چیله گجلریز مبارک اولسون

    محمد یاسین 1 سال قبل
    8

    استاد شهریار یکی از بهترین شاعران ترک زبان است من خودم عاشق استاد شهریار هستم پیشنهاد میکنم حتما بخونین ضرر نمیکنید

    پارسا 1 سال قبل
    5

    عالی بود

    پ 1 سال قبل
    0

    ذززذذررزر

    ناشناس 1 سال قبل
    2

    عالیییییه،

    حرف نداره

    ناشناس 1 سال قبل
    -1

    پپننییق

    سوینج 1 سال قبل
    6

    بیر گوزل ماحنی

    بلسینی گورممیشدیم و اشیدممیشدیم

    چوخ گوزل بیر ی شاعیریمیز وار

    یاشیایدی ایندیلری بو زامانلاردا کاش

    0
    اسما 2 ماه قبل

    عالی

    م 1 سال قبل
    4

    عالیییی بـــود

    شعر یلدا 1 سال قبل
    6

    بخخون

    برای ارسال نظر کلیک کنید