معنی شعر ای هدهد صبا به سبا میفرستمت فارسی هشتم

معنی شعر ای هدهد صبا به سبا میفرستمت فارسی هشتم را از سایت هاب گرام دریافت کنید.

مراعات نظیر

قلم سحر آمیز و دو نامه (درس 16 فارسی دوم راهنمایی)

قلم سحر آمیز

سرداران : فرماندهان            دلیرانه: شجاعانه         می­لغزید: سُر می­خورد

ای هُدهُد صبا! به صبا می­فرستمت                        بنگر که از کُجا به کجا می­فرستمت

هدهد: پرنده ی شانه به سر            صبا: باد صبحگاهی       سبا : نام سرزمینی است       

هدهد صبا: اضاف­ی تشبیهی           بین صبا و سبا آرایه ی جناس هست

این بیت تلمیح دارد:1-به داستان حضرت سلیمان(ع) 2-به آیه ی اذهب بکتابنا هذا(سوره ی نمل)       

معنی : ای پیام­آور صبحگاهی! تو را به سرزمین سبا می­فرستم. نگاه کن که تو را به کجا می­فرستم؟!

حیف است طایری چو تو در خاکدان غم                  زین جا به آشیانِ وفا می­فرستمت

حیف: ستم، ظلم                 طایر: پرنده                خاکدان غم: زمین غم­آلود

معنی: ستم زیادی است که پرنده­ ای مانند تو در این زمین غم­آلود گرفتار باشد. از این­جا تو را به آشیانه­ی مهربانی و محبّت می­فرستم.

دونامه

بیدادگری: ظلم               نیرنگ: حیله                   تقلید: پیروی

فتوا: دستور دینی        تحریم: حرام شمردن، حرام دانستن         الیوم: امروز ، هم اکنون

استعمال: استفاده           در حکم: مانند                  محاربه: جنگ

تنگنا: محدودیّت    توطئه: حیله ، مقدمه چینی برای رسیدن به امری

منبع مطلب : moraatnazir.mihanblog.com

مدیر محترم سایت moraatnazir.mihanblog.com لطفا اعلامیه بالای سایت را مطالعه کنید.

ترنم - معنی واژگان و آرایه های درس 9 قلم سحر آمیز و دو نامه

سرداران : فرماندهان            دلیرانه: شجاعانه         می­لغزید: سُر می­خورد

1- ای هُدهُد صبا! به صبا می­فرستمت                        بنگر که از کُجا به کجا می­فرستمت

هدهد: پرنده ی شانه به سر          صبا: باد صبحگاهی       سبا : نام سرزمینی است      

هدهد صبا: اضاف­ی تشبیهی           بین صبا و سبا آرایه ی جناس هست

این بیت تلمیح دارد:1-به داستان حضرت سلیمان(ع) 2-به آیه ی اذهب بکتابنا هذا(سوره ی نمل)      

معنی : ای پیام­ آور صبحگاهی! تو را به سرزمین سبا می­فرستم. نگاه کن که تو را به کجا می ­فرستم؟!

2-حیف است طایری چو تو در خاکدان غم                  زین جا به آشیانِ وفا می­ فرستمت

حیف: ستم، ظلم                 طایر: پرنده               خاکدان غم: زمین غم ­آلود

معنی: ستم زیادی است که پرنده­ ایمانند تو در این زمین غم­ آلود گرفتار باشد. از این­جا تو را به آشیانه­ ی مهربانی و محبّت

می ­فرستم.

دونامه

بیدادگری: ظلم               نیرنگ: حیله                   تقلید: پیروی

فتوا: دستور دینی        تحریم: حرام شمردن، حرام دانستن         الیوم: امروز ، هم اکنون

استعمال: استفاده           در حکم: مانند                  محاربه: جنگ

تنگنا: محدودیّت    توطئه: حیله ، مقدمه چینی برای رسیدن به امری

استعمار = آبادانی خواستن ، در مفهوم سیاسی به معنی تسلط کشور قدرتمند بر کشور ضعیف تر برای غارت منابع آن کشور است / استعمال = ستفاده کردن ، به کار بردن

/ تنگنا = سختی ،دشواری

/ توطئه = نقشه کشیدن برای نابودی کسی یا چیزی

/ خاکدان = محل ریختن خاک روبه ، در اینجا مقصود از این جهان است

/ سبا = نام سرزمینی در عربستان که ملکه ای قدرتمند به نام بلقیس داشت

/ سحر آمیز = فریبنده ، آمیخته به جادو

/ صبا = باد خنکی که از شمال شرقی می وزد

/ طایر = پرنده ، پرواز کننده

/ محاربه = با یکدیگر جنگیدن

/ مرجع تقلید = مجتهدی که در مسائل دینی از او پیروی کنند

/ منزلت = شان ، درجه ، مقام

/ نیرنگ = سحر ، جادو

/ هد هد = شانه بسر ، یکی از پرندگان حضرت سلیمان .

منبع مطلب : nasser91.mihanblog.com

مدیر محترم سایت nasser91.mihanblog.com لطفا اعلامیه بالای سایت را مطالعه کنید.

جواب کاربران در نظرات پایین سایت

مهدی : نمیدونم, کاش دوستان در نظرات جواب رو بفرستن.

مهدی : نمیدونم, کاش دوستان در نظرات جواب رو بفرستن.

بله : بله