منده سیغار ایکی جهان من بو جهانه سیغمازام
منده سیغار ایکی جهان من بو جهانه سیغمازام را از سایت هاب گرام دریافت کنید.
سامی یوسف - منده سیغار ایکی جهان، من بو جهانه سیغمازام
مرورگر شما از این ویدیو پشتیبانی نمیکنید.منده سیغار ایکی جهان، من بو جهانه سیغمازام
گؤهر لامکان منم، کؤن و مکانه سیغمازام
ترجمه:
دو جهان در من بگنجند، من در این جهان نگنجم / گوهر لامکان منم، در کون و مکان نگنجم
عرش و فرش و کاف و نون، جملگی در من پدیدار شدند / حرف نزن و لال شو، در شرح و بیان نگنجم...
دانلود mp3
http://aharmusic.ir/%d8%a2%d9%87%d9%...
===========================================
منده سیغار ایکی جهان، من بو جهانه سیغمازام
گؤهر لامکان منم، کؤن و مکانه سیغمازام
عرش ایله فرش و کاف و نون، منده بولوندو جومله چون
کس سؤزونو و ابسم اول، شرح و بیانه سیغمازام
کؤن و مکاندیر آیتیم، ذاتیدوءرور بدایتیم
سن بو نشانلا بیل منی، بیل کی نشانه سیغمازام
کیمسه گومان و ظنّ ایله اولمادی حقّ ایله بیلیش
حقّی بیلن بیلیر کی، من ظنّ و گومانه سیغمازام
صورته باخ و معنینی صورت ایچینده تانی کی
جسم ایله جان منم ولی، جسم ایله جانه سیغمازام
هم صدفم، هم اینجی یم، حشر و صراط و سنجییم
بونجا قوماش و رخت ایله من بو دوکانه سیغمازام
گنج نهان منم، من اوش، عئین- عیان منم، من اوش
گؤهر- کان منم، من اوش، بحره و کانه سیغمازام
گرچی موحیط- اعظمم، آدم آدیمدیر، آدمم
طور ایله "کن فکان" منم، من بو مکانه سیغمازام
جان ایله هم جهان منم، دهر ایله هم زمان منم
گؤر بو لطیفه یی کی، من دهر و مکانه سیغمازام
ذرّه منم، گوءنش منم، چار ایله پنج و شش منم
صورتی گؤر بیان ایله، چون کی، بیانه سیغمازام
ذات ایله یم، صفات ایله، گوءلشکرم نبات ایله
قدر ایله یم، برات ایله، بسته دهانه سیغمازام
نارا یانان شجر منم، چرخه چیخان حجر منم
گؤر بو اودون زبانه سین، من بو زبانه سیغمازام
شهد ایله هم شکر منم، شمس منم، قمر منم
روح و روان باغیشلارام، روح و روانه سیغمازام
تیر منم، کامان منم، پیر منم، جاوان منم
دؤلت- جاودان منم، آینه دانا سیغمازام
گرچی بو گوءن نسیمی یم، هاشیمی یم، قریشی یم
مندن اولودور آیتیم، آیته شانه سیغمازام
منبع مطلب : www.tarafdari.com
مدیر محترم سایت www.tarafdari.com لطفا اعلامیه بالای سایت را مطالعه کنید.
منده سیغار ایکی جهان، من بو جهانه سیغمازام
منده سیغار ایکی جهان، من بو جهانه سیغمازام
گؤهر لامکان منم، کؤن و مکانه سیغمازام
عرش ایله فرش و کاف و نون، منده بولوندو جومله چون
کس سؤزونو و ابسم اول، شرح و بیانه سیغمازام
کؤن و مکاندیر آیتیم، ذاتیدوءرور بدایتیم
سن بو نشانلا بیل منی، بیل کی نشانه سیغمازام
کیمسه گومان و ظنّ ایله اولمادی حقّ ایله بیلیش
حقّی بیلن بیلیر کی، من ظنّ و گومانه سیغمازام
صورته باخ و معنینی صورت ایچینده تانی کی
جسم ایله جان منم ولی، جسم ایله جانه سیغمازام
هم صدفم، هم اینجی یم، حشر و صراط و سنجییم
بونجا قوماش و رخت ایله من بو دوکانه سیغمازام
گنج نهان منم، من اوش، عئین- عیان منم، من اوش
گؤهر- کان منم، من اوش، بحره و کانه سیغمازام
گرچی موحیط- اعظمم، آدم آدیمدیر، آدمم
طور ایله "کن فکان" منم، من بو مکانه سیغمازام
جان ایله هم جهان منم، دهر ایله هم زمان منم
گؤر بو لطیفه یی کی، من دهر و مکانه سیغمازام
ذرّه منم، گوءنش منم، چار ایله پنج و شش منم
صورتی گؤر بیان ایله، چون کی، بیانه سیغمازام
ذات ایله یم، صفات ایله، گوءلشکرم نبات ایله
قدر ایله یم، برات ایله، بسته دهانه سیغمازام
نارا یانان شجر منم، چرخه چیخان حجر منم
گؤر بو اودون زبانه سین، من بو زبانه سیغمازام
شهد ایله هم شکر منم، شمس منم، قمر منم
روح و روان باغیشلارام، روح و روانه سیغمازام
تیر منم، کامان منم، پیر منم، جاوان منم
دؤلت- جاودان منم، آینه دانا سیغمازام
گرچی بو گوءن نسیمی یم، هاشیمی یم، قریشی یم
مندن اولودور آیتیم، آیته شانه سیغمازام
منبع مطلب : duraq.blogfa.com
مدیر محترم سایت duraq.blogfa.com لطفا اعلامیه بالای سایت را مطالعه کنید.
جواب کاربران در نظرات پایین سایت
مهدی : نمیدونم, کاش دوستان در نظرات جواب رو بفرستن.
این شاعر بااین شعر خدا را وصف میکند نه خودش را
من تو عمرم شعری بهتر از این شعر عرفانی نخوندم
من واقعی همان خداست
این جسم که میگیم من ، من حقیقی نیست..
اینجا اشاره به خودش داره نسیمی که همان خود خداست
به (شاه دوره خودش) این پاسخ رو با شعر داده!!
به نظرم شاعر منم منمی بوده
رسد آدمی بجایی که بجز خدا نبیند...
اکثر شاعران عارف بجایی میرسند که خود را جزئی از خدا میدانند چرا که خدا در قرآن میفرماید (نَفَقتُ فیه مِن روحی)
و منصور حلاج (اَنَا الحق) گفت و بر سر دار رفت
یا حافظ که میفرماید حافظ تو خود حجاب خودی...
یا حکیم عمر خیام
چون پرده بر افتد نه تو مانی و نه من
و نسیمی بدین صورت تبلور خلوص عرفان دارد
مغزتو آکبند نگه دار بدردت میخوره
به نظرم شاعر منم منمی بوده
منظور شاعر از من گفتن خودش نیست چندین بار گوش بدین یا معنیشو بخونین
تا حدودی بله
این شعر رو ادعای اولوهیت تلقی کردند
سلام
این یک شعر فلسفی است و باعث قتل شاعر توسط بزرگان متعصب زمان شد.
نمیدونم, کاش دوستان در نظرات جواب رو بفرستن.
این شعر در وصف امام علی است