یهتم الاسلام بالعمل الذی ینفع الاخرین

یهتم الاسلام بالعمل الذی ینفع الاخرین را از سایت هاب گرام دریافت کنید.

www.sw20.4kia.ir

درس اول عربی دهم فنی . کتاب جدید 1399

اهمیت کار و کوش

یَهتَمُّ الْاسلامُ باِلعْمَلِ الذَّی ینَفَعُ الْاخَرینَ وَ لا یضَرالناّسَ وَ یکَونُ فی کَسب الرِّزقِ الْحَلالِ.

دین اسلام به کاری که به دیگران سود می رساند و ضرر نمی رساند  و

تهیه فایل ترجمه در  فروشگاه ما

فروشگاه آقای واحدی

منبع مطلب : sw20.blogfa.com

مدیر محترم سایت sw20.blogfa.com لطفا اعلامیه بالای سایت را مطالعه کنید.

متن و ترجمه درس 2 عربی دهم عمومی

متن و ترجمه درس 2 عربی دهم تجربی

اَلْمَواعِظُ الْعَدَدیَّةُ مِن ر َسولِ اللهِ ( صلّی اللهُ علیه وآلهِ وسلّم ).

پندها و نصایح شمارشی (عددی) از پیامبر خدا (ص)

اَلظلْمُ ثَلاثَةٌ: ظُلْمٌ لایَغْفِرُهُ اللهُ،وَظُلْمٌ یَغْفِرُهُ، وَظُلْمٌ لایَتْرُکُهُ.  فَامّا الظّلمُ الَّذی لایَغفِرُهُ اللهُ فَالشّرکُ. قالَ اللهُ: ﴿ إنَّ الشِّرکَ لَظُلْمٌ عَظیمٌ ﴾

ظلم سه ( قسم ) است : ظلمی که خداوند آنرا نمی بخشد ، و ظلمی که آنرا می بخشد و ظلمی که آن را ترک ( رها ) نمی کند . و امّا شرک ظلم ( گناهی ) که خداوند آنرا نمی بخشد. خداوند می فرماید:﴿ بدرستیکه شرک ظلم بزرگی است ﴾

وامَّا الظُّلمُ الَّذی َیغفِرُهُ اللهُ ، فَظُلمُ الْعِباد انفُسَهُم فیما بَینَهُم وَبَینَ رَبِّهِم ، و َأمّا الظلم الّذی لایَتْرُکُهُ اللهُ ، فَظُلمُ الْعِباد بَعْضِهِم بَعْضاً .

و امّا ظلمی( گناهی ) که خداوند آنرا می بخشد ، ظلم بندگان بر خودشان نسبت به آنچه میان خدا و بنده است ، و امّا ظلمی ( گناهی ) که خداوند آنرا ترک (رها) نمی کند ، ظلم بندگان به یکدیگراست .

سَبعٌ یَجْری للِعْبَد أجْرُهُنَّ وَهوَ فی قبرهِ بعَدَ مَوتِهِ: مَنْ علَّمَ عِلمْاً ، أوأجرَی نهراً ، أوْ حَفَرَ بئراً ، أو غَرَسَ نَخلاً ، أوْ بَنَی مَسجِداً ، أوْ وَرَّثَ مُصْحَفاً ، أوْ تَرَکَ وَلدَاً یسَتَغفِرُ لَهُ بَعدَ مَوتِهِ .

هفت (چیز) بعد از آنکه انسان در قبرش باشد ( قرار می گیرد ) ثوابش برای او جاری می گردد : کسی که دانشی را (به دیگران) یاد داده است (آموخته است) . یا کسی که آب نهری را جاری ساخته است . یا کسی که چاهی را کنده است یا کسی که نخلی را کاشته است یا کسی که مسجدی راساخته است یا کسی که مصحفی (قرآن مکتوب) را  به ارث گذاشته است یا کسی که فرزندی را  به جای گذاشته است که بعد از مرگش برای او طلب آمرزش می کند .

جَعَلَ اللهُ الرَّحْمَةَ مِئَةَ جُزءٍ ، فَأمْسَکَ عِندَهُ تِسعَةً وَتِسعینَ جُزءاً و أَنزَلَ جُزءاً واحِداً ، فَمِنْ ذلِکَ الْجُزءِ یَتَراحَمُ الْخَلْقُ.

خداوند برای رحمت صد جزء قرار داد و 99 جزء را نزد خود نگهداشت و یک جزء را به زمین فرو فرستاد و از آن یک جزء مردم به یکدیگر رحم می کنند .

إِنَّ طَعامَ الْواحِد یَکْفِی الِاثْنَینِ ، وَطَعامَ الِاثْنَینِ یَکْفِی الثَّلاثَةَ والاربَعَةَ ،کُلوا جَمیعاً وَلاتَفَرَّقوا ، فَإِنَّ الْبَرَکَةَ مَعَ الَجماعَةِ.

براستی یک غذا برای دونفر کافی می باشد و دو غذا برای سه و چهار نفر کافی می باشد، همگی بخورید و پراکنده نشوید، و یقینا برکت با جماعت است .

اِثنانِ خَیرٌ مِن واحِدٍ وَثَلاثَةٌ خَیرٌمِن ِاثْنَینِ وأربَعَةٌ خَیرٌمِن ثَلاثَةٍ ؛ فَعَلَیکُم بالْجَماعَةِ .

دو بهتر از یک است و سه بهتر از دو است و چهار بهتر از سه است ؛ پس بر شماست که با جماعت باشید .

من أخلَصَ لِلهِ أربَعینَ صَباحاً ، ظَهَرَتْ یَنابیعُ الحکمَةِ مِنْ قَلبهِ عَلیَ لِسانِهِ.

هرکس چهل صبح برای خدا إخلاص ورزد ، سرچشمه های حکمت و دانش از قلبش بر زبانش جاری میگردد .

أرْبَعَةٌ قَلیلُها کَثیرٌ: الْفَقرُ وَالْوَجَعُ وَالْعَداوَةُ وَالنّارُ .

چهار (چیز)  کمش هم زیاد است :  تنگدستی و درد  و دشمنی و آتش (جهنّم) .

اَلْعِبادَةُ عَشَرَةُ أجزاءٍ تِسعَةُ أجزاءٍ فِی طَلَب الْحَلالِ.

عبادت  ده جزء دارد که نُه (9) جزء آن در طلب (روزی) حلال است .

إذا کانَ اثْنانِ یَتَناجَیانِ فَلا تَدْخُلْ بَینَهُما.

هرگاه دو (نفر) با هم راز و سری را می گویند (درِ گوشی نجوا می کنند) ، میان  ( در جمع ) آن دو وارد نشو .

منبع مطلب : hedyeh.blogfa.com

مدیر محترم سایت hedyeh.blogfa.com لطفا اعلامیه بالای سایت را مطالعه کنید.

متن و ترجمه درس 4عربی دهم مشترک

اَلدَّرْسُ الرّابعُ (درس چهارم مشترک )

اَلتَّعایُشُ السِّلْمیُّ  

(همزیستی مسالمت آمیز)

لَقَد کانَتْ رِسالَةُ الْاسلامِ عَلَی مَرِّ الْعُصورِ قائِمَةً عَلَی أَساس الْمَنطِقِ وَ اجْتِناب الْاِساءَةِ ؛ فَ إنَّ اللّٰهَ یَقولُ:

قطعا پیام اسلام درگذر زمانها براساس منطق و دوری ازهر بدی استواربوده است . و براستی خداوند می فرماید .

﴿وَلا تسَتَوِی الْحَسَنَةُ وَ لَا السَّیِّئَةُ اِدفَع بالّتی هیَ أحسَنُ فَإذَا الّذی بَینَکَ وَ بَینَهُ عَداوَةٌ کانَّهُ وَلیٌّ حَمیمٌ ﴾ فُصِّلَتْ : 34

خوبی وبدی یکسان نمی باشد تو آن را با بهترین روش دفع کن پس آنگاه (می بینی) کسی که بین تو و او دشمنی هست گویی یک دوست  گرم وصمیمی است .

إنَّ الْقُرآنَ یَأمُرُالْمُسلِمینَ ألَّ ایسَبُوّا مَعبوداتِ الْمُشرِکینَ وَ الْکُفّارِ

همانا قران به مسلمانان امر می کند که خدایان مشرکان وکافران را دشنام ندهند.

فَهوَ یَقولُ: ولاتَسُبّوا الّذینَ یَدعونَ مِن دونِ اللهِ فَیَسُبّوا اللهَ…﴾ الْانعام108

وآن (قران) می فرماید: کسانی را که به غیر خدا می خوانند (دعوت  می کنند) دشنام ندهید در نتیجه آنها (کافران به نادانی) خدا را دشنام می دهند .

الْإسلام یَحتَرِمُ الْاَدیانَ الْالٰهیَّةَ ؛ ﴿ قُلْ یا أهلَ الْکِتاب تَعالَوا إلَی کَلِمَةٍ سَواءٍ بَینَنا وَ بَینَکُم ألاّ نَعبُدَ إلّا اللهَ وَلا نشُرکَ به شَیئاً( آلُ عِمران64

اسلام ادیان الهی را محترم می شمارد،(ای پیامبر) بگوای اهل کتاب (یهود ونصاری)بیائیداز کلمه ای که میان ما وشما یکسان است پیروی کنیم فقط خدا را عبادت کنیم وچیزی را برای او شریک قرار ندهیم.

یُؤَکِّدُ الْقُرآنُ عَلَی حُرّیَّةِ الْعَقیدَةِ:  ﴿لا إکراهَ فِی الدّینِ…  ﴾ الْبقرة 256

قران بر آزادی عقیده تاکید می کند . ( هیچ اجباری در دین نیست . )

لایجَوزُ الْاصرارُعَلَی نِقاطِ الخِلافِ وَعَلَی الْعُدوانِ ، لِانَّهُ لاینَتَفِعُ بهِ أحَدٌ ؛ وَعَلَی کُلِّ النّاس أَن یَتعایَشوا مَعَ بَعضِهِم تَعایُشاً سلْمیّاً ، مَعَ احْتِفاظِ کُلٍّ مِنهُم بعَقائِدهِ ؛ لِاَنَّهُ ﴿ کُل حِزبٍ بما لَدیهِم فَرِحونَ ﴾ الرّوم: 32

پافشاری بر نقاط اختلاف ودشمنی را جایز نمی داند ، به خاطر اینکه کسی از آن سود نمی برد ، بر همه مردم واجب است که هر کدام با حفظ عقاید خود با یکدگر همزیستی مسالمت آمیز کنند . به خاطر اینکه هر حزب و گروهی به آنچه نزد خود دارند خوشحالند .

اَلْبلاد الْاسلامیَّةُ مَجموعَةٌ مِنَ الشُّعوب الْکَثیرَةِ ،تَختَلِفُ فی لُغاتِها وَأَلْوانِها .

کشورهای اسلامی مجموعه ای از ملتهای متعدد هستند . در زبانهای خود ورنگهایشان متفاوت می باشند .

قالَ اللهُ تَعالَی:  خداوند بزرگ می فرماید:

﴿ یاایُّها النّاسُ إنّا خَلَقْناکُم مِنْ ذَکَرٍ وَ أنثیَ وَ جَعَلْناکُم شُعوباً وَ قَبائِلَ لِتَعارَفوا إِنَّ أکرَمَکُم عِندَ اللهِ أتقاکُم ﴾ اَلْحُجُرات13

ای مردم ما شما را از یک مرد وزن آفریدیموشما را ملتها وقبیله ها قرار دادیم تا یکدیگر را بشناسیدقطعا گرامی ترین شما نزد خدا پرهیزگارترین شما ست.

فَقَد قالَ رَسولُ اللّٰه ( صلی الله علیه وآله وسلّم ) :

 و پیامبر خدا (ص)فرموده است :

( یا أیُّها النّاسُ ،ألا إنَّ رَبَّکُم واحِدٌ وَإنَّ أباکُم واحِدٌ ؛ ألا لا فضلَ لِعرَبیٍّ عَلَی عَجَمیٍّ ، وَلا لِعَجَمیٍّ عَلَی عَرَبیٍّ وَ لا لِاسوَدَ عَلَی أحمَرَ وَلا لأحمرَ علَی أسودَ إلّا بالتَّقوَی )

ای مردم بدانید که خدای شما یکی است و پدرتان یکی است قطعا نه هیچ عربی بر غیر عرب برتری دارد ونه هیچ غیر عربی بر عرب و نه هیچ سیاهی بر سرخ و نه هیچ سرخی بر سیاه مگر با تقوی وپرهیز گاری .

یَأْمُرُنا الْقُرآنُ بالْوَحدَةِ. ﴿وَاعْتَصِموا بحَبْلِ اللهِ جَمیعاً و َلاتَفَرَّقوا … ﴾ آل عِمران103

قران ما را به وحدت ویکپارچگی دعوت می کند . و همگی به ریسمان خدا چنگ بزنید وپراکنده نشوید .

یَتَجَلَّی اتِّحادُ الْاُمَّةِ الْاسلامیَّةِ فی صُوَرٍکَثیرَةٍ ، مِنهَا اجْتِماعُ الْمُسلِمینَ فی مَکانٍ واحِدٍ فی الْحَجِّ .

یکپارچگی امت اسلامی در شکلهای زیادی جلوه گر می شود. از جمله جمع شدن مسلمانان در یک مکان واحد در حج .

اَلْمُسلِمونَ خُمْسُ سُکّانِ الْعالَمِ ، یَعیشونَ فی مِساحَةٍ واسعَةٍ مِنَ الْاَرضِ مِنَ الصّینِ إلَی الْمُحیطِ الْاَطلَسیِّ.

یک پنجم ساکنان جهان مسلمانان هستند در پهنای گستردهای از زمین از چین تا اقیانوس اطلس  زندگی می کنند .

قالَ الْامامُ الْخُمَینیُّ رَحِمَهُ اللّٰهُ: … إذا قالَ أَحَدٌ کَلاماً یفُرقِّ الْمُسلِمینَ ، فَاعْلَموا أَنَّهُ جاهِلٌ أَوْعالِمٌ یُحاوِلُ بَثَّ الْخِلافِ بَینَ صُفوفِا لْمُسلِمینَ .

امام خمینی که خدا رحمتش کند فرمود :هر گاه کسی سخنی بگوید که مسلمانان را پراکنده سازد. پس بدانید که وی نادان است یا دانایی است که برای گسترش اختلاف دربین صفوف مسلمانان تلاش می کند .

وَقالَ قائِدُنا آیَةُاللّٰهِ الْخامنئیّ:

ورهبرمان آیت الله خامنه ای فرمودند :

مَن رَأَی مِنکُم أَحَداً یَدعو إلَی التَّفرِقَةِ ، فَهُوَعَمیلُ الْعَدوِّ.

هر کس از شما شخصی را ببیند که به تفرقه دعوت می کند ، پس بداند او مزدور دشمن است .

منبع مطلب : hedyeh.blogfa.com

مدیر محترم سایت hedyeh.blogfa.com لطفا اعلامیه بالای سایت را مطالعه کنید.

جواب کاربران در نظرات پایین سایت

مهدی : نمیدونم, کاش دوستان در نظرات جواب رو بفرستن.