یعنی چه
«واجب گردیدن» به معنای ضرورت یافتن و حتمی شدن یک امر است. در اصطلاح عمومی یعنی کاری که انجام آن الزامی است و در اصطلاح فقهی و حقوقی به تکلیفی گفته میشود که انجامش بر مکلف شرعاً یا قانوناً حتمی و فرض است و ترک آن موجب عقوبت یا مسئولیت میشود.
تلفظ
تلفظ صحیح این ترکیب به صورت [واجب گردیدن] (vājeb gardīdan) است که از واژه عربی واجب و فعل اسنادی فارسی گردیدن ساخته شده است.
در جدول
در جدولهای متقاطع، پاسخ این عبارت با توجه به تعداد حروف، خودِ «واجب گردیدن» (۱۰ حرف) یا مترادفهای آن مانند «فرض شدن» و «لازم شدن» است.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای رساندن مفهوم واجب شدن یا الزامی شدن از ترکیباتی که معنای اجبار و ضرورت قانونی یا اخلاقی دارند استفاده میشود.
به عربی
در زبان عربی فعل «وَجَبَ» یا «فُرِضَ» دقیقاً معادل مجهول یا لازمِ این تعبیر در فارسی است و برای بیان احکام الزامی به کار میرود.
به فارسی
معادلهای اصیل و سره فارسی برای این اصطلاح ترکیبی شامل واژههایی چون «بایستن»، «فرضیه شدن»، «لازم گشتن» و «ضرورت یافتن» است.
در قرآن
عین ترکیب فارسی «واجب گردیدن» در قرآن نیست. ریشه عربی آن (وجب) یکبار در آیه ۳۶ سوره حج به معنی لغوی (سقوط و زمین خوردن پهلوی شتر قربانی) آمده است؛ اما مفهوم وجوب شرعی در قرآن با عباراتی مثل «کُتِبَ عَلَیْکُم» (بر شما مقرر و واجب شد) یا واژه «فرض» بیان شده است.
نماد چیست
این عبارت یک اصطلاح زبانی، فقهی و عقلی است و نماد تصویری خاصی ندارد؛ اما در مفهوم نمادین، مظهر تعهد غیرقابل تغییر، قانون محتوم، مسئولیت قطعی انسان و در فلسفه نشاندهنده گذار از امکان به ضرورت است.
جمعبندی و توضیح کامل واجب گردیدن
عبارت «واجب گردیدن» یک ترکیب فعلی اسنادی است که از واژه عربی «واجب» (به معنی لازم و ثابت) و فعل فارسی «گردیدن» تشکیل شده است. این اصطلاح در زبان فارسی کاربرد وسیعی در حوزههای عرفی، حقوقی و به ویژه فقه اسلامی دارد و گویای الزامی بودن یک امر است، به طوری که ترک آن جایز نبوده و تبعات یا عقوبت به همراه دارد.
اگرچه ریشه عربی این واژه در قرآن کریم عمدتاً در معنای لغوی اولیه خود یعنی سقوط کردن و مستقر شدن به کار رفته، اما ساختار فقهی آن در فرهنگ اسلامی به معنای فریضه و تکلیف قطعی جا افتاده است. در لغتنامههای فارسی مترادفهایی چون فرض شدن و لازم گشتن برای آن ذکر شده و متضاد مستقیم آن در احکام، مستحب یا مباح شدن است.