معنی
معنی اصلی این واژه رخ دادن یک اتفاق بدون مقدمه و به صورت کاملاً غیرمنتظره است؛ به طوری که فرد از پیش هیچ آگاهی یا آمادگی برای مواجهه با آن نداشته باشد.
یعنی چه
این کلمه زمانی به کار میرود که پدیدهای، مانند مرگ یا قیامت یا یک رخداد ساده، در یک لحظه و بدون نشانههای قبلی پدیدار شود.
مترادف
متضاد
تلفظ
در زبان عربی و متون کهن به صورت فَجْأةً (با تنوین نصب) به عنوان قید حالت بسیار رایج است.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، پاسخ این کلمه دقیقاً ۴ حرف دارد و خود واژه یا معادلهای عربی آن مد نظر قرار میگیرند.
به انگلیسی
به عربی
به فارسی
برگردان دقیق و روان این واژه در زبان فارسی امروزی کلماتی مانند «ناگهان» یا «به صورت غیرمنتظره» است.
جمعبندی و توضیح کامل فجاة
واژه «فجاة» یک اصطلاح ریشهدار عربی از ماده (ف ج أ) است که به معنای وقوع ناگهانی و بدون پیشبینی یک پدیده به کار میرود. این کلمه در زبان فارسی نیز به صورت قید یا در ترکیبهایی نظیر «موت الفجأة» (مرگ ناگهانی) وارد شده و کاربرد دارد.
در فرهنگ قرآنی و متون مذهبی، این واژه اهمیت ویژهای دارد و چندین بار برای توصیف وقوع ناگهانی قیامت (الساعة) یا عذابهای الهی به کار رفته است که نشاندهنده غافلگیری مطلق و عدم آمادگی انسانها در آن لحظه است.
به طور کلی، این کلمه در ادبیات و تداول زبانی نمادی از شکستن نظم عادی زندگی و رویارویی با رویدادهای غیرمنتظره محسوب میشود و معادلهای دقیقی چون بغتة و دفعتاً در زبان عربی و ناگهان در زبان فارسی دارد.