یعنی چه
مکانیزه به ویژگی یا فرایندی گفته میشود که در آن کارها به وسیله ابزار، آلات صنعتی و ماشینآلات انجام میشوند تا سرعت و بهرهوری افزایش یافته و نیاز به نیروی بدنی انسان کاهش یابد.
تلفظ
تلفظ صحیح این واژه به صورت مَکانیزه (Mekānize) است که مصوت پایانی آن به صورتِ کوتاه (کسره) ادا میشود.
در جدول
در کلمات متقاطع، واژه مکانیزه به عنوان پاسخ برای راهنمای «ماشینیشده» یا «سیستم ابزاری» به کار میرود و دقیقاً ۷ حرف دارد.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی از صفت Mechanized برای توصیف فرایندهای ماشینیشده استفاده میشود.
به عربی
در زبان عربی مدرن برای این مفهوم از ریشه مکنة (میکنة) یا واژه آلی (وابسته به آلت و ابزار) استفاده میکنند.
به فارسی
معادلهای اصیل و جایگزین فارسی برای این کلمه شامل «ماشینیشده»، «افزاری» و «ابزاری» است که نشاندهنده دخالت ماشین در کارهاست.
نماد چیست
مکانیزه بودن نماد گذار از دوران سنتی به مدرن، توسعه صنعتی و افزایش بهرهوری است. در تصاویر گرافیکی معمولاً چرخدندهها یا تراکتور (در بخش کشاورزی) به عنوان نماد آن به کار میروند.
معنی انگلیسی/خارجی
این واژه ریشه اصیل فارسی ندارد و یک وامواژه از زبان فرانسوی (mécanisé) است که در نهایت به واژه یونانی باستان به معنی ابزار و دستگاه برمیگردد. امروزه در فارسی کاربرد گستردهای در صنایع، خدمات و کشاورزی دارد.
جمعبندی و توضیح کامل مکانیزه
واژه مکانیزه به مفهوم وارد کردن ماشینآلات و ابزارهای مکانیکی در فرایندهای کاری اشاره دارد. این اصطلاح که از زبان فرانسوی به فارسی راه یافته، دقیقاً به معنای تبدیل کار دستی و سنتی به کار ماشینی است. تفاوت ظریف آن با اتوماسیون در این است که در یک سیستم مکانیزه، ماشین کار فیزیکی را انجام میدهد اما همچنان به هدایت و کنترل مستقیم انسان نیاز دارد.
استفاده از این واژه در ادبیات معاصر، نمادی از توسعه، مدرنیته و بهرهوری بالا به شمار میرود. امروزه اصطلاحاتی مانند کشاورزی مکانیزه یا بایگانی مکانیزه نشاندهنده سرعتبخشی به امور و کاهش خطاهای ناشی از خستگی نیروی انسانی در جامعه مدرن است.