یعنی چه
واژه الاجساد به معنای مجموعهای از بدنها، کالبدها و پیکرها است. این کلمه اغلب برای اشاره به ساختار مادی و جسمانی موجودات، بهویژه در حالت بیجان یا در تقابل با روح و روان به کار میرود.
تلفظ
تلفظ صحیح این واژه با در نظر گرفتن الف و لام تعریف به صورت «اَلْاَجْسادْ» (al-ajsād) است. واژه اصلی بدون الف و لام، «أَجْساد» تلفظ میشود.
در جدول
در کلمات متقاطع، پاسخ این واژه ۷ حرف دارد. از معادلهای متداول دیگر آن در جدول میتوان به ابدان و اجسام اشاره کرد.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای اشاره به کالبد و بدنهای زنده یا مادی از کلمه Bodies و برای اشاره به پیکرهای بیجان و مرده از واژه Corpses استفاده میشود.
به عربی
این کلمه خود ریشه عربی دارد. در این زبان، الأجساد و الأبدان کاربرد گستردهای دارند و الجثث اختصاصاً برای پیکرهای بیجان به کار میرود.
به فارسی
معادلهای دقیق و اصیل این واژه در زبان فارسی کلماتی چون تنها، کالبدها، پیکرها و ابدان هستند که در متون نظم و نثر به وفور دیده میشوند.
در قرآن
خود واژه جمع «الأجساد» در قرآن نیامده است، اما شکل مفرد آن یعنی «جَسَد» ۴ بار به کار رفته است. در فرهنگ قرآنی، جَسَد معمولاً به کالبد یا مجسمه بیروح و بیجان (مانند گوساله سامری) اطلاق میشود، در حالی که جسم به بدن زنده دارای روح گفته میشود.
نماد چیست
در متون عرفانی و فلسفی، الاجساد نماد مادیّت محض و فناپذیری تن در برابر بقای روح است. همچنین در علوم غریبه و کیمیاگری کهن، این واژه نماد فلزات پایدار و مقاوم در برابر آتش (مانند طلا و نقره) بود که در مقابل «ارواح» (مواد فرار مثل جیوه) قرار میگرفتند.
جمعبندی و توضیح کامل الاجساد
واژه «الاجساد» شکل جمع مکسر کلمه عربی «جسد» همراه با الف و لام تعریف است که به طور گسترده وارد زبان و ادبیات فارسی شده است. این کلمه به معنای تنها، پیکرها و کالبدها است و در ادبیات کلاسیک و متون کهن، بیشتر در تضاد با مفهوم ارواح و برای یادآوری جنبه مادی، فانی و بیجان هستی انسان به کار میرود.
در فرهنگهای تخصصیتر مانند نجوم قدیم و کیمیاگری، الاجساد بارهای معنایی ویژهای داشته و به عناصر پایدار یا بروج خاصی اطلاق میشده است. همچنین در تفکیک قرآنی، این واژه ساختار مادی بدون کُنش یا فاقد روح متمایز را تداعی میکند.