یعنی چه
واژه «دیوانهوار» در زبان فارسی به عنوان قید یا صفت مرکب به کار میرود و به معنای انجام دادن کاری با شدت، سرعت، هیجان یا جنونی بیمهار است که خارج از چارچوب عقل مصلحتاندیش صورت میگیرد.
تلفظ
این کلمه از دو بخش «دیوانه» (dīvāneh) و پسوند شباهت «وار» (vār) تشکیل شده است و به صورت پیوسته یا با نیمفاصله تلفظ میشود.
در جدول
در کلمات متقاطع، پاسخ این واژه بر اساس تعداد حروف خواستهشده میتواند خود کلمه یا مترادفهای آن باشد.
به انگلیسی
این قیدها در زبان انگلیسی دقیقاً همان مفهوم انجام کار با شدت زیاد یا از روی جنون را منتقل میکنند.
به ترکی
در زبان ترکی استانبولی واژه delicesine به معنای «مانند دیوانه» و çılgınca به معنای «به صورت دیوانهوار یا پرشور» است.
به فارسی
از واژههای هممعنی و جایگزین فارسی میتوان به جنونآمیز، دیوانهوش، مجنونوار و بیمهابا اشاره کرد که در متون ادبی و عامیانه کاربرد دارند.
نماد چیست
در ادبیات عرفانی و کلاسیک فارسی، دیوانهوار رفتار کردن نماد شیدایی، غرق شدن کامل در معشوق (فنا) و ترجیح دادن فرمان دل بر عقل است. در کاربرد مدرن نیز نماد شدت، سرعت و انرژی بالا است.
جمعبندی و توضیح کامل دیوانهوار
واژه «دیوانهوار» یک قید یا صفت مرکب اصیل در زبان فارسی است که از ترکیب واژه «دیوانه» و پسوند شباهت «وار» ساخته شده است. ریشه واژه دیوانه نیز در زبان فارسی میانه به «دیو» بازمیگردد که در تحول معنایی به مفهوم جنزده یا مجنون رسیده است.
این کلمه در ادبیات فارسی و زبان روزمره برای توصیف حالات، رفتارها یا احساساتی به کار میرود که با شدت، سرعت و هیجانی فراتر از حد معمول و بدون قید و بندهای عقلانی انجام میشوند. در اشعار کلاسیک، این واژه بار مثبت داشته و نشانه شور عاشقانه است، در حالی که در زبان مدرن بیشتر به معنای افراط و بیمهار بودن یک عمل است.
در ساختار جدول و لغتنامه، این کلمه دقیقاً دارای ۹ حرف است و مترادفهای معروفی همچون جنونآمیز و مجنونوار دارد. معادلهای خارجی آن مانند madly در انگلیسی و delicesine در ترکی نیز دقیقاً همین حالت شدت و بیباکی را بازگو میکنند.