یعنی چه
داخرون واژهای قرآنی و عربی است که به معنای افرادی است که با خواری، ذلت، فروتنی کامل و سرسپردگی در برابر یک قدرت بالاتر (خداوند) قرار گرفتهاند.
تلفظ
این واژه در اصل عربی به صورت دَاخِرُون (dākhirūn) با صدای کشیده «آ» تلفظ میشود.
در جدول
در جدولهای متقاطع کلمات، در پاسخ به راهنمای «خوارشدگان یا فروتنان قرآنی»، واژه ۶ حرفی «داخرون» مد نظر قرار میگیرد.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای رساندن مفهوم این واژه از صفاتی استفاده میشود که همزمان معنای ذلت، خواری و تسلیم ناگزیر را تداعی کنند.
به عربی
از آنجا که خود واژه اساساً عربی و جمع مذکر سالم از صفت «داخر» است، مترادفهای آن در زبان عربی شامل کلماتی با بار معنایی تسلیم و حقارت است.
به ترکی
در ترجمههای تفسیری قرآن به زبان ترکی استانبولی، این واژه را به کسانی که مجبور به تسلیم و اطاعت شده و خوار گشتهاند ترجمه میکنند.
به فارسی
این کلمه یک وامواژه عربی در فارسی است و معادلهای مستقیم فارسی آن کلماتی چون خوارشدگان، سرافکندگان و تسلیمشدگان مغلوب هستند.
نماد چیست
در فرهنگ و ادبیات قرآنی، داخرون نماد فرجام ذلتبار مستکبران و سرکشان در روز قیامت و همچنین نماد خضوع و تسلیم تکوینی و ناگزیر تمام موجودات جهان در برابر قدرت پروردگار است.
جمعبندی و توضیح کامل داخرون
واژه «داخرون» یک کلمه اصالتاً عربی و قرآنی است که به صورت وامواژه در متون دینی، تفسیری و ادبی زبان فارسی به کار میرود. این کلمه جمع مذکر سالم از ریشه ثلاثی «د-خ-ر» بوده و معنای اصلی آن کوچکی، حقارت، خواری و خضوع ناگزیر است.
در فرهنگ اسلامی، این واژه بازتابدهنده دو مفهوم اساسی است؛ اول تسلیم تکوینی و ذاتی جهان آفرینش در برابر خالق، و دوم فرجام خفتبار و ذلیلانه کسانی که در دنیا راه تکبر و سرکشی را پیش گرفتهاند و در آخرت با سرافکندگی وارد دوزخ میشوند.