یعنی چه
مغلوب شدن به معنای باختن در یک نبرد، رقابت یا بازی است؛ حالتی که در آن فرد یا گروهی در برابر قدرت، مهارت یا هوش طرف مقابل تسلیم میشود و دیگری بر او چیره میگردد.
تلفظ
تلفظ این واژه به صورت مَغلوب (با سکون غین و ضم لام) همراه با فعل خوانی شُدَن است.
در جدول
در پاسخ به سوالات جدول کلماتی مانند باختن، مقهور شدن و شکست خوردن کاربرد دارند، اما خود عبارت مغلوب شدن دقیقا ۸ حرف دارد.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی از افعال عبارتی و مجهول مانند to be defeated یا to lose برای رساندن این مفهوم استفاده میشود.
به عربی
در زبان عربی از ریشه «غ ل ب» برای حالت مجهول و همچنین از واژه انهزام و هزیمت برای معنای شکست خوردن استفاده میکنند.
به فارسی
برگردانها و واژههای اصیلتر فارسی برای این عبارت شامل باختن، شکست خوردن، و کم آوردن در برابر حریف است.
نماد چیست
در فرهنگ و ادبیات، مغلوب شدن به عنوان نمادی از فروتنی، تسلیم در برابر سرنوشت، یا مغلوبِ عشق و حق شدن در متون عرفانی به کار میرود.
جمعبندی و توضیح کامل مغلوب شدن
عبارت «مغلوب شدن» یک ترکیب فعلی در زبان فارسی است که بخش اسمی آن یعنی «مغلوب» ریشه در زبان عربی (از فعل غَلَبَ) دارد و در ساختار مفعولی به معنای کسی است که بر او چیره شدهاند. این واژه به طور گسترده برای رساندن مفهوم شکست، باختن در رقابتها و تسلیم شدن در برابر یک نیروی برتر مادی یا معنوی استفاده میشود.
در متون دینی و به ویژه قرآن کریم، این مفهوم در قالب ساختارهای فعلی مانند «غُلِبَتِ الرُّومُ» (رومیان مغلوب شدند) به چشم میخورد. در ادبیات عرفانی فارسی نیز مغلوب شدن همواره بار منفی ندارد، بلکه گاهی به معنای از دست دادن خود و غرق شدن در کمال و عشق الهی به کار میرود که نوعی والایی روح به شمار میآید.