یعنی چه
تارونه (یا طارونه) به غلاف چوبی، ضخیم و بافتنرمی گفته میشود که شکوفههای درخت خرما (نخل) را در بر میگیرد و پیش از باز شدن خوشه، از آن محافظت میکند. امروزه در طب سنتی از این غلاف معطر، عرق گیاهی خوشبویی به نام عرق تارونه میگیرند که خواص آرامبخش و مقوی دارد.
تلفظ
این واژه در زبان فارسی به صورت «تارونه» (tāroune) یا با املای عربیشدهٔ «طارونه» تلفظ و نگارش میشود.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، پاسخ به غلاف گل نخل یا غلاف شکوفه خرما، واژه «تارونه» یا «طارونه» است که دقیقاً ۶ حرف دارد.
به انگلیسی
در اصطلاحات زیستشناسی و انگلیسی به این اندام گیاهی Spathe یا Date palm spathe میگویند. همچنین به گرده درون آن Date Palm Pollen گفته میشود.
به فارسی
در زبان فارسی و گویشهای محلی مناطق جنوب ایران، برای این واژه معادلها و مترادفهایی مانند «هَوار»، «غلاف گل نخل»، «کاردوالی» و در گویش بم «کوریشکو» یا «کاشکیلو» به کار میرود.
در قرآن
خود واژه «تارونه» در متن قرآن نیامده است؛ اما به بخش داخلی و شکوفه نوبرانه درون این غلاف با واژه عربی «طَلْع» اشاره شده است، مانند آیه ۱۰ سوره ق: «وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَهَا طَلْعٌ نَضِیدٌ».
نماد چیست
در فرهنگ و سنت مردم مناطق فلات جنوبی ایران، تارونه به عنوان نماد باروری، آغاز حیات میوه خرما و برکت نخلستان شناخته میشود؛ زیرا با باز شدن این غلاف، فصل گردهافشانی و حیات دوباره درخت نخل آغاز میگردد.
جمعبندی و توضیح کامل تارونه
واژه «تارونه» یا «طارونه» یک اصطلاح اصیل بومی و کشاورزی در زبان فارسی است که به غلاف چوبی و محافظ شکوفههای درخت خرما پیش از باز شدن اطلاق میشود. این اندام گیاهی به دلیل داشتن رایحه متمایز و خوشبو، در طب سنتی ایران بسیار محبوب است و عرق گیاهی حاصل از آن به عنوان یک نوشیدنی آرامبخش و مقوی مصرف میشود.
از نظر واژهشناسی، تارونه مترادفهایی چون طلع، کفری و هوار دارد و در فرهنگ مناطق جنوب ایران، پیامآور بهار نخلستان، باروری و آغاز فصل گردهافشانی خرما است. این کلمه با ساختار ۶ حرفی خود از پُرکاربردترین پاسخها در جدول کلمات متقاطع برای راهنمای «غلاف گل نخل» به شمار میرود.