یعنی چه
واژه مختلفون در لغت به معنای تفاوتکنندگان، پراکندگان و کسانی است که در یک موضوع، عقیده یا عمل با یکدیگر همسو نبوده و دچار تشتت آرا یا دوگانگی رأی هستند.
تلفظ
تلفظ صحیح این واژه به صورت مُخْتَلِفُون (با ضمه م، سکون خ، فتحه ت، کسره ل و ضم ف) است که به عنوان جمع مذکر سالم شناخته میشود.
در جدول
پاسخ مد نظر در جدول برای این واژه خودِ «مختلفون» با ۷ حرف یا معادلهایی نظیر «مخالفان» است.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی بسته به بافت متن از عباراتی که نشاندهنده تفاوت دیدگاه یا ناهمگونی افراد است استفاده میشود.
به عربی
این کلمه خود ساختار عربی دارد و مترادفهای آن در زبان عربی شامل کلماتی چون المتنازعون و المتفرقون است.
به فارسی
معادلهای دقیق فارسی این واژه شامل کلماتی مانند متفاوتان، دگرگونشدگان، پراکندگان، مخالفان و ناهمسویان است.
در قرآن
این واژه به طور بارز در آیه ۳ سوره نبأ («الَّذِي هُمْ فِيهِ مُخْتَلِفُونَ») آمده است که به دو دستگی و اختلافنظر مردم و منکران درباره خبر بزرگ قیامت یا قرآن اشاره دارد. همچنین شکل دیگر آن در سوره هود آیه ۱۱۸ («وَلَا يَزَالُونَ مُخْتَلِفِينَ») به کار رفته است.
نماد چیست
در متون مذهبی و فلسفی، این کلمه نمادی از کثرت، تشتت آرا و دوری از وحدت در برابر یک حقیقت واحد است و نشاندهنده تفرقه فکری انسانها در مواجهه با مسائلی چون معاد و ایمان محسوب میشود.
جمعبندی و توضیح کامل مختلفون
واژه «مختلفون» یک اسم فاعل جمع مذکر سالم از ریشه عربی «خلف» و باب افتعال است که به طور گسترده در زبان فارسی و متون دینی به کار میرود. این کلمه به طور کلی به افرادی اشاره دارد که در دیدگاه، عقیده، یا عملکرد خود با یکدیگر همخوانی ندارند و دچار تفاوت و پراکندگی رأی هستند.
در فرهنگ اسلامی و قرآنی، این واژه یادآور آیه شریفه سوره نبأ است که تفرقه و اختلافنظر مردم در پذیرش حقیقت معاد و روز رستاخیز را به تصویر میکشد. در حقیقت، مختلفون در لغتنامهها و جداول کلمات، نمادی از ناهمسویی، تشتت و کثرت آرا در مقابل همگرایی و وحدت تلقی میشود.