یعنی چه
این اصطلاح برای توصیف افراد یا اشیایی به کار میرود که از نظر فیزیکی، ساختاری و ابعاد دارای تناسب، فرم زیبا و ظاهر موزون هستند.
تلفظ
تلفظ روان این ترکیب صفت مرکب به صورت [خُش قَد وَ قَ وارَ] است.
در جدول
در جدولهای متقاطع کلمه ۱۱ حرفی «خوش قد و قواره» یا مترادفهای آن نظیر خوشهیکل و رعنا مد نظر قرار میگیرند.
به انگلیسی
برای توصیف فیزیک بدنی مناسب و متناسب در زبان انگلیسی از این واژگان استفاده میشود.
به عربی
در زبان عربی برای رساندن مفهوم تناسب اندام و زیبایی ساختار فیزیکی از این ترکیبات استفاده میگردد.
به فارسی
برابرهای اصیل و رایج فارسی این اصطلاح شامل واژگانی چون خوشقامت، خوشتیپ، بالابلند و متناسبالقامه است که همگی بر زیبایی فیزیکی دلالت دارند.
نماد چیست
در فرهنگ و ادبیات فارسی، این عبارت نمادی از هماهنگی، اعتدال در خلقت، جذابیت اجتماعی، طراوت و آراستگی فیزیکی به شمار میرود و بیانگر دیدگاهی مثبت به ساختار بدنی است.
جمعبندی و توضیح کامل خوش قد و قواره
واژه «خوش قد و قواره» یک صفت مرکب توصیفی در زبان فارسی است که از ترکیب واژگان فارسی و عربی ساخته شده است. این اصطلاح به طور کلی برای اشاره به ویژگیهای فیزیکی انسان یا حتی ظاهر اشیا و بناها به کار میرود و نشاندهنده آن است که کل مجموعه از تناسب، اندازه و فرمی هماهنگ و چشمنواز برخوردار است.
از نظر ریشهشناسی، واژه «خوش» پارسی است و کلمات «قد» و «قواره» ریشه عربی دارند که در تعامل با زبان فارسی معنای کنایی و عامیانه به خود گرفتهاند. این اصطلاح گرچه در متون دینی مانند قرآن به صورت مستقیم نیامده، اما مفاهیمی همسو با اصطلاحات قرآنی نظیر «أحسن تقویم» (بهترین ساختار و اعتدال) را در بر دارد.
در کاربردهای روزمره، جدول کلمات متقاطع و برگردانهای بینالمللی، این عبارت همواره پیامآور صفت زیبایی، جذابیت جسمانی، و خوشساختی است و متضادهایی چون بدقواره، بیقواره و بدترکیب دارد که نقطه مقابل اعتدال و آراستگی فیزیکی هستند.