قیحا یعنی چه؟

جمع‌بندی و توضیح کامل قیحا

واژه «قیحا» در واقع یک واژه مستقل در زبان فارسی محسوب نمی‌شود، بلکه شکل دستوری و منصوب (دارای تنوین نصب) از کلمه عربی «قیح» است که به مرور زمان در زبان مکتوب و حل جدول‌های فارسی بدون تنوین و به صورت «قیحا» تثبیت شده است. معنای لغوی ریشه آن چرک، ریم، زردآب و ماده عفونی است که در محل زخم یا جراحت تجمع می‌یابد.

این کلمه علاوه بر کاربرد در متون پزشکی کهن، در ادبیات دینی و عرفانی نیز کاربردی استعاری دارد؛ به طوری که نمادی از آلودگی باطنی، حزن شدید، تباهی عاقبت و فساد اخلاقی به شمار می‌رود. برای نمونه در خطبه ۲۷ نهج‌البلاغه، حضرت علی (ع) در بیان شدت اندوه خود از سستی یاران فرموده‌اند که قلب مرا پر از چرک و خون (قیحاً) کردید.

در ساختار مسابقات و جدول‌های کلمات متقاطع، این واژه دقیقاً به عنوان یک پاسخ ۴ حرفی برای راهنمای «چرک و زردآب» شناخته می‌شود و معادل‌های فارسی آن نظیر ریم و چرک، بهترین برگردان‌های معنایی آن هستند.