یعنی چه
درختی میوهدار (ترکیب درخت + میوه + دار) به هر نوع درختی اطلاق میشود که میوههای خوراکی یا قابل استفاده تولید میکند. این اصطلاح در اصطلاح باغبانی و کشاورزی به عنوان درخت مثمر یا بارده نیز شناخته میشود.
تلفظ
تلفظ این عبارت ترکیبی به صورت [de-rakh-tī-ye mī-ve-dār] است که از دو واژهٔ «درختی» و «میوهدار» همراه با نقشنمای اضافه تشکیل شده است.
در جدول
در طراحهای جداول متقاطع، پاسخ این کلیدواژه بسته به تعداد حروف مشخص شده، میتواند خود عبارت «درختی میوه دار» (۱۲ حرف) یا واژههای مترادفی چون مثمر، بارور و ثمرده باشد.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای اشاره به درختی که بار میوه دارد از واژه عمومی Fruit tree یا اصطلاح توصیفی Fruit-bearing tree استفاده میشود.
به عربی
در زبان عربی، این مفهوم با ترکیب وصفی «شجرة مثمرة» به معنای درخت بارده و دارای ثمر شناخته میشود.
به فارسی
عبارت «درختی میوهدار» یک ترکیب وصفی کاملاً فارسی است. واژه «درخت» ریشه در پارسی میانه (draxht) دارد، «میوه» از واژه پهلوی (mīwag) گرفته شده و «دار» بن مضارع از مصدر داشتن (dāštan) است که به عنوان پسوند مالکیت به کار رفته است.
نماد چیست
در فرهنگ و ادبیات فارسی، درخت میوهدار نماد برکت، روزی، زندگی و باروری است. همچنین این مفهوم نمادی از انسان عالم، بخشنده و متواضع است؛ همانطور که در ضربالمثل معروف آمده: «درخت هرچه بارش بیشتر میشود، سرش فروتر میآید».
جمعبندی و توضیح کامل درختی میوه دار
عبارت «درختی میوهدار» یک ترکیب توصیفی اصیل در زبان فارسی است که از اتصال کلمات درخت، میوه و پسوند دارندگی (دار) شکل گرفته است. این مفهوم در لغت و اصطلاحات کشاورزی به درختانی اطلاق میشود که توانایی باردهی و تولید محصولات خوراکی را دارند و در مقابل درختان غیرمثمر یا زینتی قرار میگیرند.
در متون کهن و ادبیات عرفانی ایران، درخت میوهدار جایگاه ویژهای دارد و به عنوان نمادی از انسانهای صالح، عالم و متواضع به کار میرود که ثمره علم و اخلاق خود را به دیگران میبخشند. گرچه این عبارت دقیق در قرآن مجید نیامده است، اما مصادیق بارز آن نظیر درختان نخل، زیتون، انار و انجیر به وفور به عنوان نشانههای الهی ذکر شدهاند.
در کاربردهای روزمره مانند حل جداول کلمات متقاطع، این عبارت دقیقاً ۱۲ حرف دارد و بسته به فضای جدول، با واژههای هممعنی نظیر مثمر، بارور، باردار یا شجر مثمر جایگزین میشود.