یعنی چه
واژه «استمر» فعل ماضی از باب استفعال است که در زبان فارسی به معنای طول کشیدن، پایدار ماندن، جریان داشتن بدون توقف و تداوم یافتن یک کار یا حالت به کار میرود.
تنزّه / تلفظ
تلفظ اصلی و عربی این واژه «اِسْتَمَرَّ» است، اما در کاربرد فارسی معمولاً به صورت «اِستَمَر» (بدون تشدید پایانی یا با تخفیف آن) تلفظ میشود.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، در پاسخ به راهنماهایی چون «ادامه یافت» یا «پیوسته شد»، واژه ۵ حرفی «استمر» قرار میگیرد.
به انگلیسی
برای رساندن مفهوم استمر در زبان انگلیسی از افعالی که نشاندهنده پایداری و جریان زمان هستند استفاده میشود.
به عربی
این کلمه خود ریشه در زبان عربی دارد و از باب استفعال و ریشه (م ر ر) ساخته شده است.
به ترکی
برای بیان مفهوم تداوم و ادامه یافتن در زبان ترکی از این عبارات استفاده میشود.
به فارسی
از آنجا که استمر یک فعل وامگرفته از عربی است، بهترین معادلهای ساختاری و روان فارسی برای آن عبارات فعلی مانند «تداوم یافت»، «پیوسته شد» و «طول کشید» هستند.
نماد چیست
در ادبیات و مفاهیم معنایی، این واژه نماد جریان داشتن بدون توقف، ثبات در حرکت و حفظ یک حالت در طول زمان به شمار میرود.
جمعبندی و توضیح کامل استمر
واژه «استمر» یک فعل ماضی عربی از باب استفعال و مشتق از ریشه سه حرفی «م ر ر» (مرور، عبور کردن) است که وارد زبان فارسی شده است. معنای دقیق آن ادامه یافتن، پیاپی گذشتن و دوام داشتن است. گرچه خود این فعل به صورت مستقیم در متن قرآن نیامده، اما اسم فاعل همخانواده آن یعنی «مستمر» چندین بار در آیاتی مانند سوره قمر به کار رفته است که نشاندهنده پایداری و همیشگی بودن یک امر است.
در زبان فارسی عامیانه و نوشتاری، امروزه خود فعل «استمر» کمتر به کار میرود و بیشتر از مشتقات مشهور آن مانند «استمرار» (به معنی تداوم) و «مستمر» (به معنی دائمی و پیوسته) استفاده میشود. این کلمه در لغتنامههای معتبری چون دهخدا، معین و عمید به عنوان نشانهای از عدم انقطاع و پایداری در زمان ثبت شده است.