یعنی چه
روغن شقایق فرآوردهای طبیعی و گیاهی است که در طب سنتی از قرار دادن گلبرگهای گل شقایق سرخ (Corn Poppy) در یک روغن پایه مانند روغن زیتون یا کنجد به دست میآید. این روغن به دلیل دارا بودن ترکیبات خاص، خواص آرامبخش، ضدالتهاب، خوابآور و نرمکننده پوست و سینه دارد. در بازار گاهی به روغن دانه خشخاش نیز اطلاق میشود.
تلفظ
تلفظ صحیح این ترکیب به صورت «رَوْغَنِ شَقایِقْ» است. واژه روغن با فتح راء و سکون واو و غین، و واژه شقایق با فتح شین و قاف اول و کسره یاء تلفظ میشود.
در جدول
در جدولهای متقاطع کلماتی مانند روغن شقایق با ۹ حرف، یا معادلهای سنتی آن نظیر روغن خشخاش بستانی مورد پرسش قرار میگیرند.
به انگلیسی
در منابع بینالمللی با توجه به نوع محصول از اصطلاح Red Poppy Oil برای روغن گلبرگ شقایق و از Poppy oil برای روغن دانه خشخاش استفاده میشود.
به عربی
در طب سنتی عربی و متون کهن، از این ماده با نام دهن شقائق النعمان یاد شده است.
به ترکی
در زبان ترکی استانبولی به گل شقایق Gelincik میگویند و روغن آن Gelincik Yağı نامیده میشود.
به فارسی
در زبان فارسی اصیل و متون کهن پزشکی، گاهی از این فرآورده با عناوین روغن گل شقایق نعمانی یا روغن لاله وحشی نیز یاد کردهاند.
نماد چیست
خود گل شقایق در ادبیات فارسی به دلیل داشتن لکه سیاه در قعر گلبرگهای سرخش، نماد داغ عشق، شهادت و خون شهیدان، و به خاطر عمر کوتاهش نماد بیوفایی و زودگذر بودن دنیاست. فرآورده آن یعنی روغن شقایق نماد آرامشبخشی و تسکین درد است.
جمعبندی و توضیح کامل روغن شقایق
روغن شقایق در ادبیات طب سنتی و بازار محصولات طبیعی، اصطلاحی با دو کاربرد متفاوت است. در وهله اول، این روغن از فرآوری و عصارهگیری گلبرگهای سرخ گل شقایق وحشی در یک روغن پایه (مانند زیتون یا کنجد) به دست میآید که به دلیل داشتن ترکیبات آلکالوئیدی، به عنوان مسکن موضعی، ضدالتهاب پوست و آرامبخش شناخته میشود.
از سوی دیگر، در برخی منابع تجاری و بازاری، این نام به روغن استخراجشده از دانههای خشخاش نیز اطلاق میشود. بنابراین، روغن شقایق یک نام علمی واحد نیست بلکه بسته به منبع تولید، میتواند به عصاره گلبرگهای شقایق یا روغن دانه خشخاش اشاره داشته باشد که هر دو در خواص آرامبخشی و مراقبت از پوست مشترک هستند.