یعنی چه
ترکیبی از حرف اضافه «به» و اسم مصدر «چقرمگی» است که به حالت سرسختی، استواری چرمگونه، و توانایی یک بافت یا ماده در جذب انرژی و مقاومت در برابر گسیختگی یا جویدن اشاره دارد.
تلفظ
تلفظ این ترکیب به صورت [بِ چَ قُ رْ مَ گی] است که از واژه پایه «چقرمه» مشتق شده است.
در جدول
در معماها و جدول کلمات متقاطع، این واژه به عنوان معادل سرسختی، سفتی یا پایداری مواد کاربرد دارد.
به انگلیسی
در متون علمی و فیزیک برای بیان میزان جذب انرژی قبل از شکست از واژه Toughness استفاده میشود.
به ترکی
در زبان ترکی استانبولی برای مفاهیم مهندسی مرتبط با این واژه، اصطلاح Tokluk به کار میرود.
به فارسی
برگردان و معادلهای روان فارسی آن شامل عناوینی چون سرسختی، تابآوری، سفتی و مقاومت ضربهای است.
نماد چیست
در مهندسی نماد آن مساحت زیر منحنی تنش-کرنش در آزمون کشش است و در مفهوم استعاری، نماد پایداری، انعطافپذیریِ مقاوم و تحمل ضربه بدون از هم پاشیدن به شمار میرود.
جمعبندی و توضیح کامل به چقرمگی
واژه «به چقرمگی» یک ترکیب نحوی متشکل از حرف اضافه و اسم مصدر است که در زبان فارسی کاربردی تخصصی و عمومی دارد. در لغت و فرهنگهای معتبری چون دهخدا و معین، واژه پایه آن یعنی چقرمه به معنای چیزی سخت مانند چرم که در برابر بریدن و جویدن مقاومت میکند ثبت شده است. این اصطلاح در ادبیات مهندسی برای توصیف موادی به کار میرود که به جای شکنندگی، انرژی را جذب کرده و خم میشوند اما نمیشکنند.
از نظر علمی، این مفهوم متضاد تردی و شکنندگی است. تفاوت اصلی آن با سختی در این است که یک ماده سخت (مانند شیشه یا سنگ) ممکن است با یک ضربه شدید فوراً بشکند، اما مادهای که به چقرمگی رسیده است، با جذب ضربه و تغییر شکل، پایداری خود را حفظ میکند. به همین دلیل در مفاهیم نمادین، این کلمه استعارهای از سرسختی، تسلیمناپذیری و مقاومت در برابر فشارهای بیرونی است.