یعنی چه
این اصطلاح که شکل کوتاهشدهٔ «گریزراه منابع مازاد» است، وضعیتی را در تجارت بینالملل توصیف میکند که در آن یک کشور (بهویژه کشورهای در حال توسعه)، از طریق صادرات کالاها و منابعی که در داخل تقاضایی ندارند، درآمد ارزی و رشد اقتصادی کسب میکند.
تلفظ
تلفظ این ترکیب به صورت [go-riz-rāh-e mā-zād] است.
در جدول
این اصطلاح در جدولهای کلمات متقاطع به عنوان یک اصطلاح اقتصادی تخصصی ۱۲ حرفی شناخته میشود.
به انگلیسی
این نظریه ابتدا توسط آدام اسمیت مطرح شد و بعدها توسط هینت میاینت برای کشورهای در حال توسعه تبیین گردید.
به عربی
در متون اقتصادی عربی، این اصطلاح به معنای پیدا کردن کانال یا منفذی برای تخلیه و فروش کالاهای اضافی ترجمه میشود.
به فارسی
معادلهای فارسی و مصوب دیگر این اصطلاح شامل «محمل صادرات مازاد» و «گریزراه منابع مازاد» است که بازتابدهنده مفهوم خروجی برای تولیدات اضافی است.
نماد چیست
از آنجا که این واژه بیانگر یک نظریه و مفهوم انتزاعی در تجارت بینالملل است، نماد گرافیکی، باستانی یا نشانهشناختی خاصی برای آن تعریف نشده است.
جمعبندی و توضیح کامل گریزراه مازاد
«گریزراه مازاد» یک اصطلاح تخصصی و مصوب در حوزه تجارت بینالملل و اقتصاد است. این نظریه نخستین بار توسط آدام اسمیت، اقتصاددان مشهور، مطرح شد و بعدها توسط اقتصاددان برجسته، هینت میاینت (Hla Myint)، برای کشورهای در حال توسعه بسط داده شد. مفهوم اصلی آن اشاره به وضعیتی دارد که در آن یک کشور میتواند با صادرات منابع و فرآوردههای اضافی و بلااستفادهٔ داخلی خود که در بازار داخل تقاضایی ندارند، به درآمد ارزی و رشد اقتصادی دست یابد.
از نظر ریشهشناسی، این اصطلاح ترکیبی از واژه پارسی «گریزراه» (گریز + راه) و وامواژه عربی «مازاد» (از ریشه ز ی د به معنی افزون بر نیاز) ساخته شده است. این واژه به عنوان یک مدخل ثابت در فرهنگهای سنتی مانند دهخدا یا معین وجود ندارد، اما به عنوان یک واژه گزینی علمی در متون اقتصادی معاصر کاملاً تثبیت شده است.