یعنی چه
شقایق وحشی به گیاهی علفی، خودرو و یکساله از تیرهٔ خشخاشیان (Papaveraceae) اطلاق میشود که معمولاً دارای چهار گلبرگ پهن به رنگ سرخِ درخشان و پرچمهای سیاهرنگ فراوان در مرکز است. این گل زیبا به صورت طبیعی در مزارع، دشتها و دامنهٔ کوهستانها میروید.
تلفظ
تلفظ صحیح این عبارت به صورت «شَقایِقِ وَحشی» است. واژهٔ شقایق بر وزن «فَعائِل» خوانده میشود.
در جدول
در جدولهای متقاطع، پاسخ به عنوان شقایق وحشی دقیقاً دارای ۹ حرف است. از دیگر طراحان جدول ممکن است معادلهایی چون لاله خودرو، لاله داغدار یا خشخاش بری را مد نظر قرار دهند.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای اشاره به این گل خودرو از اصطلاحات Wild poppy یا Corn poppy استفاده میشود که مستقیماً به ماهیت طبیعی و رویش آن در دشتها و مزارع اشاره دارد.
به عربی
در زبان عربی به این گیاه الخشخاش البري میگویند. همچنین در متون ادبی گاهی با نام شقائق النعمان البرية از آن یاد میشود.
به ترکی
در زبان ترکی استانبولی، برای این گل واژهٔ Gelincik یا Yabani Gelincik به کار میرود که کاربرد بسیار رایجی در ادبیات و تداول عامه دارد.
در قرآن
عبارت «شقایق وحشی» یا واژهٔ «شقایق» در متن قرآن کریم به صورت مستقیم ذکر نشده است. تنها ریشههای فعلی همخانوادهٔ آن مانند «شَقَقْنَا» (به معنی شکافتن) در آیاتی نظیر آیه ۲۶ سوره عبس آمده است که ارتباطی به نام این گل ندارد.
نماد چیست
در ادبیات فارسی، شقایق وحشی به خاطر مرکز سیاهرنگش نماد «عشقِ با داغ و اندوه»، هجران و کوتاهیِ عمر است. در فرهنگ غربی، این گل به عنوان نماد صلح، خواب ابدی و یادبود سربازان و جانباختگان جنگ (به ویژه جنگ جهانی اول) شناخته میشود.
جمعبندی و توضیح کامل شقایق وحشی
شقایق وحشی گیاهی خودرو، علفی و یکساله از تیرهٔ خشخاشیان است که با گلبرگهای سرخفام و میانهای تیره در دشتها و دامنههای طبیعت میروید. این واژه در زبان فارسی ریشهای کهن دارد و در جدولهای کلمات متقاطع معادل یک عبارت ۹ حرفی است.
این گل زیبا در فرهنگهای مختلف معانی نمادین عمیقی دارد؛ در ادبیات غنی فارسی نشانهٔ دلتنگی، عشق داغدار و ناپایداری زندگی است، در حالی که در فرهنگ بینالمللی و غربی به عنوان نماد بینالمللی پاسداشت قربانیان جنگ و صلح شناخته میشود. شقایق وحشی با نام علمی Papaver rhoeas مستقیماً در قرآن ذکر نشده است اما حضور پررنگی در آرایههای ادبی و اشعار پارسی دارد.