یعنی چه
عبارت «اساس ندارد» به این معنی است که سخن، ادعا یا شایعهای مطرح شده، فاقد هرگونه شالوده، بنیاد، دلیل یا مدرک موثق است و از نظر منطقی یا تاریخی قابل اثبات نیست.
تلفظ
تلفظ این عبارت به صورت «اَساس نَدارَد» (asās nadārad) است که از واژه عربی اساس و فعل منفی فارسی ندارد تشکیل شده است.
در جدول
پاسخ دقیق برای این عبارت در جدول ۹ حرف دارد. واژههای جایگزین و هممعنی دیگر شامل بیاساس، کذب، واهی و مخدوش هستند.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای رساندن مفهوم بیمبنا بودن یک ادعا، از صفتهایی مانند unfounded یا baseless و جملاتی نظیر It is groundless استفاده میشود.
به عربی
در زبان عربی از تعابیری همچون «لا أساس له من الصحة» یا «لا أصل له» برای توصیف سخن یا خبر بیپایه و سست استفاده میکنند.
به فارسی
معادلهای خالص یا ترکیبات هممعنی فارسی آن شامل واژههایی چون بیبنیاد، بیاصل، کذب، مخدوش، سست، نامعتبر و بیدلیل است.
نماد چیست
این عبارت یک مفهوم انتزاعی منطقی و کلامی است و نماد فیزیکی خاصی ندارد، اما در ادبیات و گفتگوها نمادی از سستی، بیاعتباری و ادعاهای بدون سند به شمار میرود.
جمعبندی و توضیح کامل اساس ندارد
عبارت «اساس ندارد» ترکیبی نحوی در زبان فارسی است که از واژهٔ عربی «اساس» (به معنی بنیاد و شالوده) و فعل منفی فارسی «ندارد» تشکیل شده است. این اصطلاح زمانی به کار میرود که یک ادعا، خبر، شایعه یا نظریه کاملاً فاقد مدارک مستند، استدلالهای منطقی یا شواهد تاریخی باشد و نتوان صحت آن را ثابت کرد.
در لغتنامههای معتبری چون دهخدا و معین، مترادفهای این عبارت با واژههایی مثل بیاساس، واهی، مخدوش، بیبنیان و کذب پیوند خورده است. در زبانهای دیگر مانند انگلیسی و عربی نیز معادلهای دقیقی چون unfounded و لا أساس له برای آن وجود دارد که همگی بر یک مفهوم واحد یعنی پوچ و غیرقابل اتکا بودنِ موضوع اشاره دارند.
از نظر ساختاری، هرچند خودِ این ترکیب در متون کهن یا قرآن به این شکل نیامده، اما ریشه واژه آن یعنی تأسیس و اساس به معنای پیریزی کردن کاربرد فراوانی دارد. این عبارت در حل جدولهای متقاطع نیز به عنوان یک پاسخ ۹ حرفی برای راهنماییهایی با مفهوم «بیپایه است» شناخته میشود.