یعنی چه
واژه اشدائ (شکل صحیح آن: أشدّاء) به معنای افراد نیرومند، سرسخت، استوار و قاطع در رفتار یا موضع است. این کلمه جمع مکسر واژه «شدید» به معنای سخت و محکم است.
تلفظ
تلفظ این واژه در زبان فارسی و عربی به صورت «اَشِدّاء» (Aşiddā) با تشدید روی حرف دال است.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، واژه «اشدائ» به عنوان پاسخ ۵ حرفی برای راهنماهایی مثل سختگیران، نیرومندان یا سرسختان استفاده میشود.
به انگلیسی
معادلهای انگلیسی این واژه با توجه به سیاق متن شامل کلماتی چون Strong و Severe برای بیان سرسختی و نیرومندی هستند.
به عربی
این واژه خود ریشه عربی دارد و جمع مکسر واژه «شدید» از ریشه ثلاثی مجرد «ش د د» است.
به فارسی
در زبان فارسی، برگردان و مترادفهای دقیق این کلمه شامل سرسختان، نیرومندان، قویدلان، سختگیران و افراد قاطع و استوار است.
در قرآن
معروفترین کاربرد قرآنی این واژه در آیه ۲۹ سوره فتح است که ویژگی یاران پیامبر را بیان میکند: در برابر کافران سرسخت و محکم، و در میان خود مهربانند.
نماد چیست
در فرهنگ اسلامی و ادبیات دینی، این واژه مظهر صلابت، اقتدار، قاطعیت در موضع حق و داشتن مرزبندی مشخص با باطل در عین مهربانی با خودیهاست.
جمعبندی و توضیح کامل اشدائ
واژه «اشدائ» که شکل املایی استاندارد عربی آن «أشدّاء» است، یکی از کلمات وامگرفته از زبان عربی در فارسی محسوب میشود. این کلمه جمع مکسر «شدید» بوده و دلالت بر گروهی از افراد دارد که در مواضع، رفتار یا توان جسمی و روحی خود، مراتب بالایی از سرسختی، صلابت و نیرومندی را نشان میدهند. در لغتنامه این کلمه معمولاً به عنوان صفت برای انسانهای استوار و قاطع به کار میرود.
بیشترین شهرت این کلمه به دلیل کاربرد بلاغی و عمیق آن در قرآن کریم (سوره فتح) است؛ جایی که به عنوان الگوی رفتاری مومنان در برابر جبهه باطل معرفی میشود. این واژه در بازیهای جدول کلمات متقاطع نیز کاربرد زیادی دارد و به عنوان یک پاسخ دقیق ۵ حرفی شناخته میشود.
از نظر ساختار زبانی، این کلمه با واژگانی چون شدت، تشدید، مشدد و شدائد همخانواده است. متضاد اصلی و قرآنی آن واژه «رحماء» به معنی مهربانان و نرمخویان است که توازن رفتاری یک مومن یا فرد مقتدر را در جامعه به تصویر میکشد.