یعنی چه
الرخیص در لغت به معنی کالای ارزانقیمت و کمبها است. در کاربردهای معاصر و مجازی، این کلمه برای اشاره به امور پست، مبتذل یا کمارزش نیز استفاده میشود.
تلفظ
این کلمه با حروف شمسی آغاز میشود، بنابراین حرف لام خوانده نشده و راء مشدد تلفظ میگردد: اَلرَّخیص.
در جدول
کلمه الرخیص در مسابقات جدول به عنوان معادل ارزان یا کمبها کاربرد دارد و دقیقاً دارای ۶ حرف است.
به انگلیسی
رایجترین معادلهای انگلیسی برای این مفهوم، واژگان مربوط به کالاها یا خدمات کمقیمت هستند.
به عربی
این واژه خود اصالتاً عربی است و به عنوان صفت برای چیزهایی که قیمت نازل دارند به کار میرود.
به فارسی
در زبان فارسی دقیقترین برگردانهای آن کلماتی چون ارزان، کمقیمت، دون و نازل هستند.
در قرآن
خود واژه الرخیص یا ریشه آن (ر-خ-ص) در متن قرآن وجود ندارد. در قرآن برای بیان مفهوم بیارزشی یا بهای اندک، از کلماتی مانند «بَخْس» (ثَمَنٍ بَخْسٍ) استفاده شده است.
نماد چیست
این کلمه حامل نماد اسطورهای یا فرهنگی خاصی نیست؛ اما در ادبیات کنایه از پایین بودن ارزش مادی یا سبک بودن اعتبار معنوی یک امر است.
جمعبندی و توضیح کامل الرخیص
واژه الرخیص ریشه در زبان عربی (ر-خ-ص) دارد و در اصل به معنای کاهش قیمت، ارزانی و فراخی قیمت کالاهاست. این کلمه همخانواده با واژگانی چون رخصت و ترخیص است که مفاهیمی مثل آسانی و اجازه را متبادر میکنند.
در کاربردهای معاصر، الرخیص علاوه بر معنای مادی (ارزانقیمت)، در بستر اجتماعی و اخلاقی نیز به کار میرود و به امور پست، کمارزش و مبتذل اشاره دارد. این واژه در قرآن کریم یافت نمیشود و به جای آن تعابیری مثل ثمن بخس آمده است.