یعنی چه
مستحیره در لغت به معنای زن سرگشته، حیران و مبهوت است که راه به جایی نمیبرد. همچنین در اصطلاح فقهی به زن حائضی گفته میشود که ایام عادت خود را فراموش کرده و خون او قطع نمیشود.
تلفظ
این کلمه به صورت مُسْتَحِیرَه (mustaḥīra) تلفظ میشود که مؤنث کلمه مستحیر است.
در جدول
در جدولهای متقاطع کلمه مستحیره به عنوان پاسخ برای راهنماهایی مثل «زن سرگردان»، «متحیره» یا «فرومانده در کار» با ۷ حرف کاربرد دارد.
به انگلیسی
در معنای فقهی معادل عبارت «A woman confused about her menstrual cycle» استفاده میشود.
به ترکی
در زبان ترکی برای رساندن مفهوم سرگشتگی و تحیر از این واژهها استفاده میشود.
به فارسی
معادلهای دقیق فارسی این واژه عربی شامل سرگشته، مبهوت، سرگردان، گیج و دودل است.
در قرآن
خود واژه «مستحیره» در متن قرآن کریم وجود ندارد؛ اما ریشه آن در آیه ۷۱ سوره انعام به صورت «حَیْرانَ» (کَالَّذِی اسْتَهْوَتْهُ الشَّیاطینُ فِی الْأَرْضِ حَیْرانَ) به معنی سرگردان آمده است.
نماد چیست
در ادبیات و عرفان، این کلمه نماد انسان سالکی است که عقل استدلالی او در برابر عظمت حقتعالی فرومیماند و دچار حیرت ممدوح میشود. در فقه نیز نماد وضعیت عدم قطعیت و لزوم احتیاط است.
جمعبندی و توضیح کامل مستحیره
واژه مستحیره صفت مؤنث از ریشه عربی «ح ی ر» و باب استفعال است که در زبان فارسی کاربردهای ادبی، لغوی و فقهی مشخصی دارد. در معنای عام لغوی، این کلمه به هر انسان یا حالت سرگردان، مبهوت و فرومانده در تصمیمگیری اطلاق میشود و در ادبیات عرفانی نیز به زیبایی نشاندهنده تحیر سالک در مسیر حقیقت است.
از سوی دیگر، این واژه یک اصطلاح تخصصی در فقه اسلامی است و به زنی اشاره دارد که به دلیل فراموش کردن روزهای عادت ماهانه خود، در تشخیص احکام شرعی عباداتش دچار سردرگمی شده و باید به قواعد احتیاط عمل کند.