یعنی چه
این واژه در زبان فارسی به دو صورت با تلفظ و معنای متفاوت کاربرد دارد؛ در معنای اول (اَهَمّ) اسم تفضیل و به معنای بااهمیتتر و ضروریتر است که معمولاً در مقابل واژه «مهم» قرار میگیرد. در معنای دوم (اُهم) به واحد اندازهگیری مقاومت الکتریکی در علم فیزیک اشاره دارد.
مترادف
متضاد
هم خانواده
ریشه
در بخش ادبی و زبانی، این کلمه از ریشه عربی «ه م م» (مصدر همّ به معنی کار بزرگ یا اندوه) گرفته شده و اسم تفضیل است. در بخش علمی، این واژه یک نام خاص (جورج سیمون اهم، فیزیکدان آلمانی) است که به زبان فارسی و سایر زبانها راه یافته است.
جمله سازی
تلفظ
بسته به جایگاه کاربرد، به دو صورت تلفظ میشود: ۱) اَهَمّ [’ahamm] با تشدید حرف میم به معنای ارجح. ۲) اُهم [ohm] بدون تشدید به عنوان واحد مقاومت الکتریکی.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، این واژه معمولاً در پاسخ به راهنماهایی همچون «مهمتر»، «واحد مقاومت الکتریکی»، «نماد امگا در فیزیک» یا عباراتی نظیر «پیشین در قاعده فقهی تقدیم بر مهم» کاربرد دارد.
به انگلیسی
به عربی
نماد چیست
این کلمه با تلفظ «اُهم»، نماد جهانی مقاومت الکتریکی است که در محاسبات فیزیک و مهندسی برق با حرف یونانی بزرگ امگا (Ω) نمایش داده میشود و نشاندهنده میزان مقاومت یک رسانا در برابر جریان الکتریکی است.
معنی انگلیسی/خارجی
واژه «Ohm» یک اصطلاح بینالمللی در علم فیزیک است که از نام جرج سیمون اهم (Georg Simon Ohm) فیزیکدان آلمانی گرفته شده است. این واژه در زبان فارسی دقیقاً به صورت «اهم» نوشته میشود و معرف واحدی است که اگر یک ولت اختلاف پتانسیل به دو سر یک رسانا اعمال شود و جریان یک آمپر از آن بگذرد، مقاومت آن مدار یک اهم خواهد بود.
جمعبندی و توضیح کامل اهم
واژه «اهم» یک نمونه جالب از کلمات همنویسه (متشابه در املای کتبی) در زبان فارسی است که دو خاستگاه و معنای کاملاً متمایز را در خود جای داده است. از یک سو، این واژه ریشه در زبان عربی دارد و به عنوان اسم تفضیل به معنای «مهمتر و شایستهتر» به کار میرود؛ کاربرد اصیل آن در ادبیات رسمی، منطق و فقه در قالب اصطلاحاتی چون «الاهم فالاهم» یا «قاعده تقدیم اهم بر مهم» تجلی مییابد که به ضرورت اولویتبندی کارهای واجب بر امور کماهمیتتر اشاره دارد.
از سوی دیگر، با تغییر تلفظ به «اُهم»، این واژه به یک اصطلاح علمی و بینالمللی در مهندسی برق و فیزیک تبدیل میشود. این معنا برگرفته از نام دانشمند بزرگ، جرج سیمون اهم است و واحدی برای سنجش مقاومت الکتریکی محسوب میشود که با نماد یونانی امگا نمایش داده میشود. از این رو، درک صحیح معنای این واژه سهحرفی کاملاً به لحن تلفظ و سیاق متنی که در آن به کار رفته، وابسته است.