یعنی چه
تنپرور به کسی گفته میشود که به آسایش جسم، راحتطلبی و خوشگذرانی بیش از اندازه گرایش دارد. چنین فردی بیشتر همت خود را صرف خور و خواب و رفاه بدنی میکند و از کار، تلاش و سختی کشیدن گریزان است.
تلفظ
این واژه به صورت تَنپَرْوَر (با فتح تاء، سکون نون، فتح پاء، سکون راء و فتح واو) تلفظ میشود.
در جدول
در پاسخ به سوالات جدول کلماتی مانند تنپرور (۶ حرف)، تنبل، کاهل، تنآسا و راحتطلب به کار میروند.
به انگلیسی
برای معادلسازی این واژه در زبان انگلیسی با توجه به بافت متن میتوان از واژگان مربوط به تنبلی یا خوشگذرانی افراطی استفاده کرد.
به عربی
در زبان عربی با توجه به میزان تنبلی یا رفاهزدگی شخص، از کلماتی بر وزن فعول یا تفعل استفاده میشود.
به فارسی
واژههای مترادف و برگردانهای خالص فارسی برای این مفهوم شامل تنآسا، تنپرست، راحتطلب، کاهل، تنبل، بیعار و خودپرور است. در نقطه مقابل، کلماتی چون سختکوش، پرتلاش، کاری و کوشا متضادهای آن هستند.
نماد چیست
در ادبیات سنتی و فرهنگ عامه ایرانی، تنپروری نماد بیهنری، غفلت، دوری از خرد و سستی اخلاقی است. این صفت بار منفی شدیدی دارد و در اشعار بزرگان از جمله سعدی، به عنوان مانع اصلی کسب هنر و کمال معرفی شده است؛ چنانکه میگوید: «خردمند مردم هنرپرورند / که تنپروران از هنر لاغرند».
جمعبندی و توضیح کامل تن پرور
واژهٔ «تنپرور» یک صفت فاعلی مرکب مرخم در زبان فارسی است که از ترکیب دو بخش «تن» و «پرور» (از مصدر پروردن) ساخته شده است. این کلمه در لغتنامههای معتبری چون دهخدا، معین و عمید به معنای کسی آمده است که تمام همّوغم و تلاش خود را صرف آسایش، خور و خواب و رفاه بدنی خود میکند و از کار و کوشش گریزان است. این مفهوم با واژگانی چون تنبل، کاهل، راحتطلب و تنآسا قرابت معنایی تام دارد.
اگرچه خودِ کلمهٔ فارسی «تنپرور» در قرآن کریم به کار نرفته است، اما مفاهیم مشابهی چون «مُتْرَف» (کسی که فراوانی نعمت او را به طغیان و تنآسایی کشانده) و «کَسالیٰ» (تنبلی و بیحالی در انجام وظایف) به این ویژگی منفی اخلاقی اشاره دارند. در ادبیات فارسی نیز این واژه همواره با بار معنایی منفی و به عنوان نماد غفلت و بیهنری یاد شده است.
در نهایت، تنپروری در فرهنگ ایرانی نقطهی مقابل جریان پویایی، علمآموزی و سختکوشی قرار میگیرد و به عنوان عاملی برای عقبماندگی فردی و اجتماعی شناخته میشود که انسان را از مسیر رشد معنوی و کسب فضایل اخلاقی بازمیدارد.