یعنی چه
منثلم شدن در لغت به معنی ایجاد رخنه، شکاف یا خرابی در بدنه، لبه یا ساختار چیزی (مانند دیوار، شمشیر، ظرف یا حتی ارکان یک حکومت) است که باعث از دست رفتن یکپارچگی آن میشود.
تلفظ
تلفظ صحیح این ترکیب واژگانی به صورت مُنْثَلِمْ شُدَنْ است که واژه اول آن اسم فاعل از باب انفعال در زبان عربی است.
در جدول
در جدولهای متقاطع، پاسخ این کلمه بر اساس تعداد حروف «منثلم شدن» ۸ حرف است و معادلهای آن میتواند رخنه یافتن یا صدمه دیدن باشد.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای رساندن این مفهوم از افعالی استفاده میشود که به شکسته شدن، ترک خوردن یا ایجاد رخنه در یک سد و مانع اشاره دارند.
به عربی
این فعل در زبان عربی از ریشه ثلاثی مجرد «ثلم» به باب انفعال رفته و به معنی مطاوعه (اثرپذیری) یعنی شکاف برداشتن و رخنهدار شدن است.
به فارسی
معادلهای دقیق فارسی این واژه شامل عباراتی چون رخنه یافتن، دندانهدار شدن (در خصوص تیغه شمشیر یا لبه ظرف)، شکافتگی و صدمه دیدن ساختاری است.
در قرآن
خود واژه منثلم یا مشتقات فعلی آن در قرآن وجود ندارد؛ اما ریشه آن (ثلم) در احادیث مشهوری مانند «إذا مات العالم ثلم في الإسلام ثلمة» به معنی ایجاد شکاف جبرانناپذیر در پیکره اسلام استفاده شده است.
نماد چیست
در متون کهن و ادبی، منثلم شدن نمادی از سست شدن پایهها، از دست رفتن ابهت و یکپارچگی، و آغاز فروپاشی و زوال یک حکومت، مرز یا بنای استوار به شمار میرود.
جمعبندی و توضیح کامل منثلم شدن
عبارت «منثلم شدن» یک ترکیب فعلی برگرفته از زبان عربی است که در متون کهن فارسی و ادبیات رسمی به کار میرود. این واژه به معنای رخنهدار شدن، ترک خوردن و آسیب دیدن جدی بدنه یا ارکان یک شیء یا ساختار است. برای نمونه، دندانهدار شدن لبه شمشیر یا ایجاد شکاف در دیوار یک دژ را منثلم شدن میگویند.
اگرچه برخی افراد ممکن است به دلیل عدم آشنایی با این واژه نادر، آن را با کلماتی چون منحل شدن یا مضمحل شدن اشتباه بگیرند، اما منثلم شدن اصالت معنایی مستقلی دارد که مستقیماً به مفهوم ایجاد «ثلمه» یا همان شکاف و رخنه اشاره میکند و نمادی از زوال تدریجی یکپارچگی است.