یعنی چه
واژه العشیره (شکل معرف عشیره) به معنای تبار، خاندان گسترده، ایل و خویشان نزدیک پدری است. این اصطلاح به گروهی از افراد اشاره دارد که پیوند خونی و نسبی مشترک دارند و مایه کثرت، قدرت و حمایت از فرد در ساختار اجتماعی میشوند.
تلفظ
این کلمه در زبان عربی به صورت [اَلْعَشِیرَه] تلفظ میشود و در زبان فارسی معمولاً بدون در نظر گرفتن حرف تعریف «ال»، به صورت «عشیره» تلفظ و به کار میرود.
در جدول
در مسابقات و جداول کلمات متقاطع، اگر طراح سوال عبارت «العشیره» را مد نظر داشته باشد، پاسخ دقیق یک کلمه ۷ حرفی است. کلمات مترادف آن مانند عشیره، قبیله و طایفه نیز ۵ حرفی هستند.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی با توجه به بافتار متن، برای ترجمه این واژه از اصطلاحاتی که به گروههای بومی و خویشاوندی اشاره دارند استفاده میشود.
به عربی
در خود زبان عربی، العشیره بخشی از یک قبیله بزرگتر به شمار میرود و به خویشاوندان نزدیکتر که ارتباط و معاشرت روزمره دارند اطلاق میگردد.
به فارسی
معادلهای دقیق این واژه در زبان فارسی شامل طایفه، ایل، تیره، خاندان، قوم و خویش و فامیل گسترده است که ساختار اجتماعی سنتی مبتنی بر همخونی را نشان میدهد.
در قرآن
این واژه در قرآن کریم به معنای خویشاوندان نزدیک آمده است؛ از جمله در آیه ۲۱۴ سوره شعراء: «وَأَنذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ» (و خویشاوندان نزدیکت را بیم ده) که سرآغاز دعوت علنی پیامبر (ص) و معروف به حدیث عشیره است. همچنین در آیه ۲۴ سوره توبه نیز به کار رفته است.
نماد چیست
العشیره نماد اسطورهای یا حیوانی خاصی ندارد، اما در مردمشناسی و فرهنگ عرب، نماد بارز هویت جمعی، پیوند خونی محکم، وفاداری، و پشتوانه و حمایت همهجانبه اعضا از یکدیگر در برابر بیگانگان است.
جمعبندی و توضیح کامل العشیره
واژه عربی «العشیره» (معرفِ عشیره) که به زبان فارسی نیز وارد شده است، در ساختار اجتماعی و نسبشناسی به معنای طایفه، ایل، خاندان گسترده و خویشاوندان نزدیک پدری است. ریشه این واژه از «ع ش ر» گرفته شده که با عدد ۱۰ (عشره) پیوند معنایی دارد؛ چرا که عدد ده در زبان عربی نماد کمال و تمام عیار بودن است و عشیره نیز حلقه حمایتی کامل فرد را تشکیل میدهد.
این واژه در متون دینی و قرآن کریم جایگاه ویژهای دارد، به طوری که در آیه انذار مأموریت پیامبر اسلام برای دعوت خویشاوندان نزدیکش با این لفظ بیان شده و واقعه تاریخی «یوم الدار» یا «حدیث عشیره» را رقم زده است. در جامعهشناسی، عشیره واحدی بین خانواده و قبیله تلقی میشود.
در مجموع، العشیره مفهومی فراتر از یک خانواده کوچک دارد و نشاندهنده یک هویت جمعی، وفاداری گروهی و همبستگی مبتنی بر خون و نسب است که در جداول کلمات متقاطع به عنوان یک کلمه ۷ حرفی شناخته میشود.