یعنی چه
این عبارت یک اسم علم (نام خاص) مرکب در زبان عربی است. «ابن» به معنی پسر و «ابیطیفور» کنیه یا نام جد اوست. در تاریخ، این نام اشاره به ابوالفضل احمد بن ابیطاهر طیفور، مورخ و کاتب بزرگ قرن سوم هجری و نویسنده کتابهای «تاریخ بغداد» و «بلاغات النساء» دارد.
تلفظ
تلفظ صحیح این عبارت به صورت ترکیبی و با کسر همزه ابن و فتح طاء و سکون یاء در واژه طیفور است: اِبنِ اَبی طَیْفور.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، پاسخ این عبارت دقیقاً خود «ابن ابی طیفور» با ۱۱ حرف است. همچنین ممکن است به عنوان نویسنده کتاب بلاغات النساء یا تاریخ بغداد از او یاد شود.
به انگلیسی
در منابع انگلیسیزبان و دانشنامههای بینالمللی مانند لغتنامههای تاریخی اسلام، این نام به صورت Ibn Abi Tayfur یا Ibn Abi Taifur نگاشته میشود.
به عربی
در زبان عربی این واژه به صورت «ابن أبي طيفور» نوشته میشود که ساختار سنتی نسبنامههای عربی-اسلامی را دارد.
به فارسی
از آنجا که این عبارت یک اسم خاص است، معادل واژگانی در فارسی ندارد؛ اما در ترجمه تحتاللفظی به معنای «پسرِ پدرِ طیفور» است و در منابع فارسی به عنوان ابنطیفور یا احمد بن ابیطاهر مروزی شناخته میشود.
در قرآن
عبارت «ابن ابی طیفور» یک نام خاص تاریخی مربوط به دوران پس از اسلام (قرن سوم هجری) است و به هیچ وجه در متن قرآن کریم نیامده است.
نماد چیست
این اسم مظهر، نماد یا استعاره از مفهوم فرهنگی، ادبی یا دینی خاصی در عامه نیست؛ بلکه صرفاً شناسنامه و نام یک کاتب، ادیب و مورخ شهیر جهان اسلام است.
جمعبندی و توضیح کامل ابن ابی طیفور
«ابن ابی طیفور» یک واژه مستقل با معنای لغوی در زبان فارسی نیست، بلکه یک اسم خاص (عَلَم) مرکب عربی است. این نام در اصل متعلق به ابوالفضل احمد بن ابیطاهر طیفور (۲۰۴-۲۸۰ قمری)، مورخ، کاتب و ادیب بزرگ ایرانیتبار است که در بغداد زیسته اما ریشه در مرورود خراسان داشته است.
شهرت عمده این شخصیت تاریخی در ادبیات و تاریخ اسلام، به دلیل نگارش کتابهای ارزشمندی چون «تاریخ بغداد» و بهویژه «بلاغات النساء» است. کتاب اخیر از اهمیت بسیار بالایی برخوردار است، چرا که خطبههای تاریخی زنان برجسته اسلام، از جمله خطبه فدکیه حضرت فاطمه زهرا (س) و خطبههای حضرت زینب (س) را ثبت و ضبط کرده است.
از نظر ساختار واژگانی، این عبارت از ۱۱ حرف تشکیل شده و از ترکیب «ابن» (پسر)، «ابی» (پدر) و «طیفور» (که خود در لغت نوعی پرنده کوچک است) ساخته شده است که در بازیها و جدولهای کلمات متقاطع به عنوان یک پاسخ ۱۱ حرفی کاربرد دارد.