یعنی چه
«حامضة» حالت مؤنث واژه «حامض» در زبان عربی است که به عنوان وامواژه به زبان فارسی نیز راه یافته است. این واژه به هر چیز ترشمزه یا دارای خاصیت اسیدی اشاره دارد. در متون قدیمی یا طب سنتی، به مواد و ترکیبات ترش و اسیدی، حامض یا حامضه میگفتند.
تلفظ
این کلمه با صدای کشیده «آ» در بخش اول و کسره روی حرف «م» به صورت حامِضَة تلفظ میشود. در زبان فارسی معمولاً تاء تأنیث انتهای آن به های غیرملفوظ تبدیل شده و «حامضه» خوانده میشود.
در جدول
در کلمات متقاطع و جداول، اگر تعریف سوال «ترش یا اسیدی به عربی» باشد، پاسخ آن واژه ۵ حرفی «حامضة» یا کلمه ۳ حرفی «ترش» است.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای اشاره به طعم ترش از واژه Sour و برای اشاره به ویژگیهای شیمیایی و اسیدی از واژه Acidic استفاده میشود.
به عربی
این کلمه اصالتاً عربی و از ریشه «ح م ض» است. در عربی امروزی نیز به مواد اسیدی، ترشیجات و مرکبات (الحامضیات) اطلاق میشود.
به فارسی
در برگردان مستقیم به زبان فارسی، بهترین و رایجترین معادلها کلمات «ترش» و «اسیدی» هستند که بسته به متن (چشایی یا شیمیایی) انتخاب میشوند.
در قرآن
کلمه «حامضة» یا ریشه ثلاثی آن (حمض) در آیات قرآن کریم به کار نرفته است، اما در کتابهای تفسیری و احادیث برای توصیف طعمها استفاده شده است.
نماد چیست
در فرهنگ عامه و ادبیات کنایی، طعم حامض (ترش) نماد سختی، صراحت یا ناگواری است؛ برای مثال اصطلاح «وجه حامض» به معنی چهره عبوس و گرفته به کار میرود. همچنین در طب سنتی نمادی از سردی و خشکی به شمار میرود.
جمعبندی و توضیح کامل حامضة
واژه «حامضة» یک صفت مؤنث با ریشه عربی (ح-م-ض) است که در زبان فارسی به معنای «ترش» و «اسیدی» شناخته میشود. این کلمه در متون کهن پزشکی، داروسازی قدیمی و شیمی به عنوان توصیفی برای مواد دارای طعم ترش یا واکنشهای اسیدی به کار میرفته است و امروزه بیشتر کاربرد لغوی یا جدولی دارد.
از نظر ساختاری این واژه دقیقاً ۵ حرف دارد و همخانوادههایی چون حامض، حموضت و حامضیات (مرکبات) دارد. همچنین در جغرافیا و متون کهن تاریخی، گاهی به عنوان نام خاص برای برخی چشمههای آب شور یا تلخ در شبهجزیره عربستان استفاده شده است.