یعنی چه
این واژه توصیفگر حالتِ گریزِ همراه با اضطراب است؛ همانطور که حیوانی وحشی پس از دیدن شکارچی به سرعت و با وحشت پراکنده میشود.
تلفظ
این واژه به صورت «مُستَنفِره» تلفظ میشود که حرف «ف» در آن با کسره خوانده میشود.
در جدول
به دلیل ۷ حرفی بودن (با احتساب حروف عربی)، معمولاً در جدولها برای اشاره به «رمیده» یا «وحشتزده» از این واژه استفاده میشود.
به انگلیسی
این معادلها به خوبی گویای حالتِ وحشت و فرارِ سریع در این واژه هستند.
به عربی
واژگان هممعنا در زبان عربی که بر گریز و ترس تأکید دارند.
به فارسی
این واژه در متون کهن فارسی به عنوان صفتی برای توصیف فرارِ آمیخته با ترس استفاده شده است.
در قرآن
این واژه در توصیف کسانی آمده که از شنیدن حق میگریزند؛ مانند گورخران وحشی که از ترس شیر رمیدهاند.
نماد چیست
این واژه نماد گریزِ بیهدف و غریزی انسانهایی است که به جای تفکر در برابر هدایت، از سرِ نادانی و ترسِ کاذب متواری میشوند.
جمعبندی و توضیح کامل مستنفرة
مستنفرة از ریشه «نفر» در زبان عربی، به معنای رمیدن و فرارِ ناشی از وحشت است. این واژه در ادبیات و تفاسیر قرآنی به خوبی توصیفگر حالتی است که در آن فرد یا گروهی بدون تأمل، از سرِ عناد یا ترسِ غریزی از یک حقیقت یا موقعیتِ مواجهه دور میشوند.
بهترین تصویر برای درک این کلمه، صحنه رمیدنِ گلهای از حیوانات وحشی از برابر یک درنده است. در قرآن کریم، این واژه استعارهای عمیق از وضعیت روانی کسانی است که از دعوت به هدایت الهی، رفتاری شبیه به فرارِ گلهوار و وحشتزده دارند که نشاندهنده نوعی گریزِ کورکورانه و غیرمنطقی است.