یعنی چه
بسیار کوتاه قد یک ترکیب وصفی و توصیفی در زبان فارسی است و به فردی اطلاق میشود که میزان قامت و ارتفاع بدن او بهطور چشمگیر و غیرعادی کمتر از حد متوسط جامعه باشد. در زبان عامیانه و غیرپزشکی گاهی از واژههایی مانند کوتوله یا ریزجثه نیز برای این مفهوم استفاده میشود.
تلفظ
این عبارت از سه واژه تشکیل شده و به صورت «بِسْیار (besyār) کوُتاهْ (kutāh) قَد (ghad)» تلفظ میشود.
در جدول
در جدولهای متقاطع، پاسخ مستقیم این عبارت ۱۲ حرف دارد. همچنین بسته به تعداد حروف طراح جدول، کلماتی نظیر کوتوله، قصیرالقامه و پستقامت نیز میتوانند به عنوان گزینههای جایگزین استفاده شوند.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای توصیف این ویژگی فیزیکی از عبارات توصیفی مانند very short یا extremely short-statured استفاده میشود. در متون علمی یا ادبی واژه diminutive و برای افراد مبتلا به کوتاهی قد ژنتیکی واژه dwarf یا midget به کار میرود.
به عربی
در زبان عربی رایجترین ترکیب برای رساندن این مفهوم «قصير جداً القامة» یا «شديد القصر» است. همچنین کلمه «قَزَم» معادل دقیق واژه کوتوله در این زبان میباشد.
در قرآن
ترکیب «بسیار کوتاه قد» یا واژههای مرادف مستقیم آن (مانند قزم) در قرآن کریم عیناً به کار نرفته است. با این حال، در مفاهیم اخلاقی قرآن از جمله آیه ۱۱ سوره حجرات، مسخره کردن و عیبجویی از ظاهر فیزیکی انسانها (که شامل تفاوتهای طبیعی مانند کوتاهی قد نیز میشود) بهشدت نهی شده است.
نماد چیست
در ادبیات و فرهنگ رسمی ایران، این عبارت صرفاً یک صفت فیزیکی خنثی است و نماد مذهبی یا اسطورهای خاصی ندارد. اما در اساطیر، قصهها و ادبیات جهان، موجودات بسیار کوتاه قد (مانند دِورفها یا کوتولهها) معمولاً نماد سختکوشی، هوش سرشار، نگهبانی از گنجهای زیرزمینی و مهارت در معدنکاری هستند.
جمعبندی و توضیح کامل بسیار کوتاه قد
عبارت «بسیار کوتاه قد» یک ترکیب وصفی تقویتشده در زبان فارسی است که از قید مقدار «بسیار» و صفت مرکب «کوتاهقد» تشکیل شده است. این واژه به صورت مستقل در فرهنگهای لغت اصیل فارسی (مانند دهخدا یا معین) مدخل نشده، بلکه معنای آن مستقیماً از ترکیب اجزای سازندهاش به دست میآید و برای توصیف افرادی به کار میرود که قامت آنها بهطور مشهودی کمتر از حد میانگین جامعه است.
از نظر ساختار زبانی، ریشه کلمه کوتاه به زبانهای باستانی ایران (اوستایی و پهلوی) بازمیگردد و کلمه قد یک واژه وامگرفته از زبان عربی به معنی قامت است. در کاربردهای جدولی و معادلسازیهای بینالمللی، این عبارت با کلماتی نظیر کوتوله، قصیرالقامه و واژگان انگلیسی مانند very short یا dwarf همپوشانی معنایی دارد.
در فرهنگ اسلامی و قرآنی، اگرچه به این ویژگی جسمانی به طور مستقیم اشاره نشده، اما هرگونه تمسخر یا نگاه منفی به تفاوتهای خلقت فیزیکی انسانها ممنوع اعلام شده است. این صفت در ادبیات معاصر بیشتر جنبه توصیف ظاهری دارد و در اسطورهشناسی ملل دیگر، با مفاهیمی چون زیرکی و مهارتهای خاص پیوند خورده است.