یعنی چه
عالیمشرب صفت مرکبی است که به فردی با سعهٔ صدر، مناعت طبع، افق فکری وسیع و اخلاق و منش والا اطلاق میشود. این اصطلاح در ادبیات و عرفان برای توصیف کسانی به کار میرود که از مناقشات ظاهری فراتر رفته و روحیهای بزرگوار و بخشنده دارند.
تلفظ
این واژه از دو بخش «عالی» (با مصوتهای بلند) و «مَشْرَب» (با فتح م و ر، و سکون ش) تشکیل شده است.
در جدول
در کلمات متقاطع، پاسخ این کلمه دقیقاً ۸ حرف دارد. از مترادفهای نزدیک آن در جدول میتوان به خوشمشرب یا بلندنظر اشاره کرد.
به انگلیسی
برای انتقال حس کلمه عالیمشرب در انگلیسی، بستگی به اتمسفر متن میتوان از واژگان مربوط به بزرگواری اخلاقی یا خوشمحضر بودن استفاده کرد.
به فارسی
معادلها و واژههای جایگزین اصیل فارسی برای این ترکیب شامل خوشسیرت، شریفنفس، وسیعالمشرب، خلیق و بلندنظر هستند که همگی بر ویژگیهای مثبت اخلاقی و رفتاری دلالت دارند.
در قرآن
ترکیب اخلاقی و عرفانیِ «عالیمشرب» از ابداعات ادبیات فارسی است و در قرآن وجود ندارد. با این حال، اجزای سازنده آن یعنی «عالی» (مانند فِی جَنَّةٍ عَالِیَةٍ) و «مشرب» به معنی آبشخور (مانند قَدْ عَلِمَ کُلُّ أُنَاسٍ مَشْرَبَهُمْ) در آیات قرآن به کار رفتهاند.
نماد چیست
در ادبیات فارسی، عالیمشربی نشانه و نماد شخصیت متعالی، روحیهٔ بخشنده و انسان با ظرفیت بالای اخلاقی است. بزرگترین نماد آن در شعر کلاسیک، «رندِ عافیتسوز» در دیوان حافظ است؛ آنجا که میفرماید: «حافظ ار بر صدر ننشیند ز عالی مشربیست / عاشق دردی کش اندر بند مال و جاه نیست».
جمعبندی و توضیح کامل عالی مشرب
واژهٔ «عالیمشرب» یک صفت مرکبِ ستایشآمیز در زبان و ادبیات فارسی است که از ترکیب دو ریشهٔ عربی «عالی» (بلندمرتبه) و «مشرب» (طبع، اخلاق و طرز فکر) پدید آمده است. این کلمه در حقیقت به فردی اشاره دارد که دارای منش والا، افق فکری گسترده و روحیهای بزرگوار است. انسان عالیمشرب کسی است که با سعهٔ صدر و مناعت طبع با مسائل برخورد میکند و خود را درگیر تنگنظریها و مناقشات کوچک و ظاهری روزمره نمیسازد.
در سنت ادبی ما، بهویژه در اشعار خواجه حافظ شیرازی، عالیمشربی با مفهوم وارستگی و رندی گره خورده است. فرد عالیمشرب نیازی به صدرنشینی و تفاخر به مال و جاه دنیا نمیبیند، چرا که غنای درونی و طبع بلندش او را از هرگونه وابستگی مادی بینیاز کرده است. از این رو، این واژه همواره بار معنایی بسیار مثبت، اخلاقی و عرفانی را در خود حمل میکند.