یعنی چه
این اصطلاح برای توصیف پدیدهها، قوانین، داروها یا تصمیماتی به کار میرود که دایرهٔ نفوذ و اثرگذاری آنها بسیار بزرگ است و شامل افراد، موارد یا زمانهای زیادی میشود.
تلفظ
تلفظ دقیق این ترکیب به صورت [va-si-’ol-’a-sar] با ضمه روی حرف عین (در حالت اتصال) است.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، پاسخ این کلمه ۹ حرف دارد و به عنوان صفت برای پدیدههای پردامنه استفاده میشود.
به انگلیسی
در متون علمی، پزشکی و سیاسی انگلیسی از معادلهای فوق متناسب با بافت متن استفاده میشود.
به عربی
این ترکیب خود از ریشههای عربی ساخته شده و در زبان مبدأ نیز به همین صورت یا عبارات مشابه کاربرد دارد.
به فارسی
مترادفهای اصیل و رایج آن در زبان فارسی شامل واژههایی چون فراگیر، پردامنه و نافذ است که گستردگی نفوذ یک پدیده را نشان میدهند.
در قرآن
عبارت «وسیعالاثر» عیناً در متن قرآن کریم وجود ندارد؛ با این حال، ریشههای سازنده آن یعنی «وسع» (مانند وسع کرسیه) و «اثر» (مانند فانظر الی آثار رحمت الله) به وفور در آیات دیده میشوند.
نماد چیست
در متون عرفانی و ادبی، این کلمه نماد شخص، سخن یا عملی است که تأثیر آن محدود به زمان، مکان یا مرز خاصی باقی نمیماند و خیر مستمر دارد.
جمعبندی و توضیح کامل وسیع الاثر
واژه «وسیعالاثر» یک صفت مرکب است که از ترکیب دو بخش عربی «وسیع» (به معنی فراخ و گسترده) و «اثر» (به معنی نشانه و تأثیر) ساخته شده و جایگاه خود را در زبان فارسی تثبیت کرده است. این اصطلاح به هر نوع پدیده، تصمیم، دارو یا جریانی اشاره دارد که دامنه نفوذ آن بسیار فراتر از یک نقطه محدود بوده و جامعه یا زمان گستردهای را تحت تأثیر قرار میدهد.
جالب اینجاست که این واژه علاوه بر کاربردهای سیاسی، اجتماعی و ادبی، در متون علمی و کشاورزی نیز کاربرد دارد؛ برای مثال به داروهای آنتیبیوتیک یا سمومی که طیف وسیعی از باکتریها و آفات را از بین میبرند (Broad-spectrum)، وسیعالاثر یا وسیعالطیف گفته میشود. در حوزه مفاهیم دینی و عرفانی نیز این کلمه توصیفگر برکت جاری و نفوذ معنوی پایدار است.