به طور مشهور یعنی چه؟

جمع‌بندی و توضیح کامل به طور مشهور

عبارت «به طور مشهور» یک ترکیب قیدی بیانی در زبان فارسی است که از حرف اضافه، اسم و صفت ساخته شده است. این اصطلاح برای توصیف رویدادها، نقل‌قول‌ها یا ویژگی‌هایی به کار می‌رود که به شدت در افکار عمومی و تاریخ شناخته شده و عیان هستند. واژه کلیدی این ترکیب یعنی «مشهور»، ریشه در زبان عربی (ش ه ر) دارد که به معنای آشکار کردن و رواج یافتن است.

از نظر معنایی، این عبارت با واژه‌هایی چون زبانزد عام و خاص، مشهورانه و پرآوازه همپوشانی دارد و در نقطه مقابل مفاهیمی مانند مخفیانه، به طور گمنام و ناشناخته قرار می‌گیرد. در ساختار واژه‌شناسی، هم‌خانواده‌های آن شامل شهرت، شهره، اشتهار و مشاهیر هستند که همگی بار معنایی نمایان بودن را دوش می‌کشند.

در بررسی‌های متون کهن و مذهبی، این ترکیب قیدی به صورت مستقیم در قرآن کریم وجود ندارد؛ چرا که این ریشه در قرآن صرفاً به صورت اسم «شَهْر» (به معنی ماه) به کار رفته است. با این حال، در زبان معاصر فارسی و همچنین در بافت‌های حقوقی و ادبی، کاربرد فراوانی برای ارجاع به یک باور یا حقیقتِ به رسمیت شناخته‌شده دارد.