یعنی چه
«تندتند» شکل تکراری و قیدیِ تأکیدی از واژهٔ «تند» است که برای تقویت معنا بهکار میرود و به معنی انجام دادن کاری با سرعت بالا، بدون توقف و همراه با عجله و شتاب است.
تلفظ
تلفظ این واژه در زبان فارسی با ضمه روی حرف تاء در هر دو بخش به صورت [تُند تُند] انجام میشود.
در جدول
پاسخ دقیق و ۶ حرفی برای این مدخل در جدول کلمات تقاطعی، خود واژهٔ «تندتند» است. از گزینههای جایگزین میتوان به شتابان و سریع اشاره کرد.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای رساندن مفهوم قید تکرار تندتند از واژههایی که نشاندهنده سرعت بالا و شتاب هستند استفاده میشود.
به عربی
در زبان عربی مفهوم این واژه با استفاده از قیدهای حالت ناظر بر سرعت و عجله بیان میگردد.
به فارسی
معادلهای اصیل و رایج فارسی این واژه شامل عباراتی چون سریعسریع، شتابان، فوریفوری و پشتسرهم است که همگی بر عنصر زمان اندک و پویایی دلالت دارند.
جمعبندی و توضیح کامل تندتند
واژهٔ «تندتند» یک قید مکرر و اصیل در زبان فارسی است که از تکرار واژهٔ «تند» برای تأکید و تقویت معنا ساخته شده است. ریشهٔ این واژه به زبانهای کهن ایرانی و فارسی میانه (tund) بازمیگردد و در گویشهای مختلف ایرانی نیز با آواهای مشابه کاربرد دارد. این ساختار قیدی به منظور نشان دادن اوج سرعت، شتابزدگی و پیاپی بودن یک عمل در کلام جاری میشود.
در ادبیات و فرهنگ عامه، تندتند نمادی از کمبود وقت، اضطرار، بیقراری، هیجان یا استرس در رفتار و گفتار است. این واژه در متون قرآنی به طور عین وجود ندارد، چرا که ساختاری کاملاً پارسی دارد، اما مفاهیم معادل آن در قالب واژههایی نظیر سراعاً یا مشتقات ریشه سرعت بیان شدهاند. در زبانهای دیگر مانند انگلیسی، عربی و ترکی نیز معادلهای دقیقی دارد که مفهوم شتاب و پیاپی بودن را منتقل میکنند.