یعنی چه
این اصطلاح به فضا، ماده، انرژی یا هر پدیدهای اشاره دارد که در فاصله وسیع و تهی میان کهکشانها قرار گرفته است. فضای بین کهکشانی بسیار رقیق، سرد و کمتراکم است و از گاز و پلاسما تشکیل شده است.
تلفظ
تلفظ این ترکیب متشکل از واژه عربی «بَین» (به سکون یاء) به معنای میان، و کلمه فارسی «کَهْکَشَان» همراه با یای نسبت در انتها است.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، پاسخ این پرسش در حالت استاندارد و سرهم «بین کهکشانی» با ۱۰ حرف است و به عنوان صفت فضاهای ماورای کهکشان خودی شناخته میشود.
به انگلیسی
در اصطلاحات علمی و نجومی زبان انگلیسی، از پیشوند inter (به معنی بین/میان) و واژه galactic (مربوط به کهکشان) استفاده میشود.
به فارسی
معادل سره و کاملاً فارسی این ترکیب، واژه «میانکهکشانی» است که از پیشوند فارسی «میان» به جای واژه عربی «بین» استفاده میکند.
نماد چیست
در تصویرسازیهای نجومی و ادبیات علمیتخیلی، فضای بین کهکشانی به عنوان نمادی از تنهایی مطلق، فواصل عظیم دستنیافتنی، سفر تمدنهای بسیار پیشرفته فرازمینی و دورترین نقاط جهان هستی به کار میرود.
جمعبندی و توضیح کامل بین کهکشانی
واژه «بین کهکشانی» یک ترکیب وصفی-نسبی است که از پیشوند عربی «بین» (به معنی میان) و کلمه اصیل فارسی «کهکشان» (مخفف کاهکشان) ساخته شده است. این اصطلاح در اخترشناسی مدرن برای توصیف فضا، ماده یا پدیدههایی به کار میرود که خارج از مرزهای ساختاری کهکشانها واقع شدهاند و معادل مستقیم کلمه Intergalactic در زبان انگلیسی است.
محیط بین کهکشانی بر خلاف تصور عموم کاملاً خالی نیست، بلکه حاوی گازهای بسیار رقیق و پلاسمای داغ است که کمتراکمترین بخشهای جهان را تشکیل میدهند. در فرهنگ عامه و سینمای علمیتخیلی، این عبارت برای اغراق در بیان عظمت، فواصل فوقالعاده زیاد و سفرهای فضایی فراتر از حد تصور انسان استفاده میشود.