یعنی چه
عبارت «پول موزامبیک» به ارز ملی و یکای پول رسمی کشور جمهوری موزامبیک در جنوب شرقی آفریقا اشاره دارد که نام رسمی آن «متیکال موزامبیک» است.
تلفظ
تلفظ واژهٔ اصلی آن به صورت مِتیکال (Metical) است که جمع آن در زبان پرتغالی مِتیکایْش (Meticais) خوانده میشود.
در جدول
در جدولهای متقاطع و شرح در متن، پاسخ این عبارت معمولاً خودِ «پول موزامبیک» (۱۱ حرف) یا نام اختصاصی آن یعنی «متیکال» (۶ حرف) است.
به انگلیسی
در مبادلات بینالمللی و زبان انگلیسی از عبارت Mozambican metical برای اشاره به این واحد پولی استفاده میشود.
به فارسی
معادل رایج و دقیق این عبارت ترکیبی در زبان فارسی، «متیکال موزامبیک» یا به اختصار «متیکال» است. پیش از سال ۱۹۸۰، واحد پول قدیمی این کشور «اسکودوی موزامبیک» نام داشت.
نماد چیست
در بازارهای مالی جهانی، این واحد پولی با کد استاندارد بینالمللی ISO 4217 به صورت MZN نمایش داده میشود و نماد بومی و محلی آن در تجارت درونکشوری MT است.
جمعبندی و توضیح کامل پول موزامبیک
عبارت «پول موزامبیک» به عنوان یک اصطلاح ترکیبی در زبان فارسی، به یکای پول رسمی کشور موزامبیک یعنی «متیکال» (Metical) اشاره دارد. این واحد پولی با کد بینالمللی MZN و نماد اختصاری MT در مناسبات اقتصادی شناخته میشود. موزامبیک مستعمره سابق پرتغال بود و پس از استقلال، این واحد پولی را جایگزین اسکودو کرد.
نکته تاریخی و زبانی جالب درباره واحد پول این کشور آفریقایی این است که واژه «متیکال» ریشه در کلمه عربی «مثقال» دارد. این امر نشاندهنده پیوندها و تعاملات تجاری تاریخی گسترده بازرگانان مسلمان و عرب با ساکنان سواحل شرق آفریقا در سدههای گذشته است.