یعنی چه
مازوشیسم (یا مازوخیسم) به حالتی گفته میشود که در آن فرد از واگذاری کنترل، تحمل دردهای جسمی، آزارهای روحی یا تحقیر شدن احساس لذت و رضایت میکند. این پدیده میتواند جنبههای روانی، رفتاری یا جنسی داشته باشد و در روانپزشکی مورد بررسی قرار میگیرد.
تلفظ
این واژه در زبان فارسی معمولاً به دو صورت «مازوشیسم» و «مازوخیسم» تلفظ و نگارش میشود که ریشه در وامواژههای فرانسوی و انگلیسی دارد.
در جدول
در جدولهای متقاطع، برای راهنمای «لذت بردن از رنج» یا «مبتلا به آزارخواهی»، واژههای مازوشیسم، مازوخیسم و خودآزاری کاربرد دارند.
به انگلیسی
این اصطلاح در زبان انگلیسی از نام نویسنده اتریشی قرن نوزدهم گرفته شده و در ادبیات روانشناسی سراسر جهان به کار میرود.
به فارسی
در فرهنگستان زبان و ادب فارسی و متون تخصصی روانشناسی، واژه «آزارخواهی» به عنوان برگردان رسمی مازوشیسم انتخاب شده است. اصطلاحات عامیانهتر مانند خودآزاری نیز برای آن به کار میرود.
نماد چیست
در مجامع پزشکی و علمی هیچ نماد یا نشانه گرافیکی رسمی برای این اختلال تعریف نشده است. با این حال، در خردهفرهنگها و ادبیات عامه، از ابزارهایی مانند زنجیر، دستبند یا شلاق به عنوان نمادهای تمثیلی اسارت، تسلیم و آزارخواهی استفاده میشود.
معنی انگلیسی/خارجی
واژه Masochism اصالتاً یک اصطلاح روانپزشکی غربی است که در اواخر قرن ۱۹ توسط ریشارد فون کرافت-ابینگ وضع شد. ریشه آن به نام لئوپولد فون زاخر-مازوخ (Leopold von Sacher-Masoch) برمیگردد؛ نویسندهای که در رمانهایش شخصیتهایی را توصیف میکرد که از تحمل آزار و تسلیم شدن در برابر دیگران لذت میبردند. این کلمه فاقد ریشه اصیل فارسی یا عربی است.
جمعبندی و توضیح کامل مازوشیسم
مازوشیسم (یا مازوخیسم) یک واژه مدرن در حوزه روانشناسی و روانپزشکی است که به گرایش یا اختلالِ لذت بردن از تحمل رنج، درد جسمانی، تحقیر اجتماعی یا آزارهای روانی اشاره دارد. این مفهوم در مقابل «سادیسم» (دیگرآزاری) قرار میگیرد و ترکیب این دو ویژگی در یک فرد را سادیومازوخیسم مینامند.
از نظر ریشهشناسی، این کلمه کاملاً غربی بوده و از نام یک رماننویس اتریشی قرن نوزدهم به نام زاخر-مازوخ اقتباس شده است. در زبان فارسی، متخصصان معادل دقیق «آزارخواهی» را برای آن وضع کردهاند تا مفهوم بالینی آن را به درستی منتقل کنند. این پدیده در متون دینی یا سنتی قدیمی به طور مستقیم سابقه ندارد و بررسی آن کاملاً در چارچوب دانش روانشناسی مدرن صورت میگیرد.