یعنی چه
البلل در لغت به معنی حالت تری و رطوبت است. این کلمه معرفهٔ «بلل» در زبان عربی است و به هر نوع نمناکی ضد خشکی گفته میشود. در اصطلاحات فقهی و روایی نیز این واژه به رطوبتهای مشکوک (مانند رطوبت پس از بول یا خواب) اشاره دارد.
تلفظ
تلفظ صحیح این واژه به صورت «اَلْبارز با فتحه روی باء و لام اول» یعنی اَلْفَتح در ب و ل (Al-balal) است.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، پاسخ این کلمه دقیقاً ۵ حرف دارد و به عنوان معادل عربی تری و رطوبت شناخته میشود.
به انگلیسی
معادلهای انگلیسی این واژه نشاندهندهٔ وجود آب یا مایعات در یک جسم یا محیط هستند.
به عربی
از نظر ترادف در زبان عربی، کلماتی مانند الرطوبة و الندی نزدیکترین معنا را به البلل دارند.
به فارسی
برگردان مستقیم این واژه در زبان فارسی «تری» و «رطوبت» است که به عنوان وامواژه در متون کهن فقهی و ادبی فارسی نیز به کار رفته است.
نماد چیست
در فرهنگ زبانی عرب، این واژه به دلیل ارتباط با آب و باران، نماد پاکی، طراوت، حاصلخیزی و حیات مجدد است؛ چرا که فراوانی حاصل از آب را نیز نوعی بلل میدانند.
جمعبندی و توضیح کامل البلل
واژهٔ «البلل» شکلِ معرفهٔ «بَلَل» در زبان عربی و از ریشهٔ (ب - ل - ل) است که معنای اصلی آن رطوبت، تری و نمناکی است. این ریشه مفهوم ضد خشکی و یبوست را افاده میکند. اگرچه خود واژه با این ساختار اسمی در قرآن کریم به کار نرفته، اما در احادیث و متون فصیح اسلامی مانند نهجالبلاغه و مباحث فقهی (برای اشاره به رطوبتهای مشکوک) کاربرد فراوان دارد.
در زبان فارسی، این کلمه بیشتر در متون تخصصی، فقهی و ادبی به چشم میخورد و در طراحهای جدول کلمات متقاطع به عنوان یک کلمهٔ ۵ حرفی با مفهوم خیسی و نم شناخته میشود. از نظر نمادین، این کلمه با مفاهیمی چون طراوت، زندگی، عافیت و باروری پیوند خورده است.