یعنی چه
این ترکیب توصیفی به «آتنا» (Athena) دختر زئوس اشاره دارد؛ الههای در باورهای یونان باستان که مظهر تفکر عقلانی، سنجیدگی، تاکتیکهای نظامی و صنایع دستی به شمار میرفت.
تلفظ
عبارت توصیفی به صورت [اِ لٰ هِ یِ خِ رَ دِ یو نـا نی] خوانده میشود و نام اصلی این الهه «آتنا» با تلفظ [آ تِ نا] است.
در جدول
در جدولهای متقاطع معمولاً پاسخ این عبارت «آتنا» یا معادل رومی آن «مینرو» (یا مینروا) است.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای اشاره به این مفهوم از نام خاص Athena یا ترکیب توصیفی Goddess of Wisdom استفاده میشود.
به فارسی
در برگردانهای خالص فارسی، به جای واژه عربی الهه، از ترکیبهای «ایزدبانوی خرد» یا «خدایبانوی دانش و تدبیر» استفاده میشود.
نماد چیست
مهمترین نماد او «جغد» (نشانه تیزبینی و خرد) و «درخت زیتون» (نشانه صلح) است. همچنین به دلیل ماهیت جنگاوری عاقلانهاش، با کلاهخود، نیزه و سپر مخصوص شناخته میشود.
جمعبندی و توضیح کامل الهه خرد یونانی
عبارت «الهه خرد یونانی» در زبان فارسی یک ترکیب وصفی است که به یکی از مهمترین و کلیدیترین شخصیتهای اساطیر یونان باستان، یعنی آتنا (Athena) اشاره دارد. آتنا دختر زئوس بود که بر اساس افسانهها، به صورت تمامقد و با زره از پیشانی پدرش متولد شد. او برخلاف برادرش آرس (خدای جنگ خونین و بیمنطق)، مظهر جنگ استراتژیک، عادلانه، دفاع مشروع و تاکتیکهای هوشمندانه نظامی بود.
این ایزدبانو علاوه بر جنگاوری، حامی دانش، فلسفه، دادگری و صنایع دستی نظیر بافندگی نیز به شمار میرفت. نام شهر آتن، پایتخت یونان، به افتخار او و به خاطر هدیهای که به این شهر داد (درخت زیتون) نامگذاری شده است. در فرهنگ روم باستان، این شخصیت با نام «مینروا» (Minerva) همتاسازی شد و مورد پرستش قرار گرفت.
در ساختار جدولهای کلمات متقاطع فارسی، این عبارت سیزدهحرفی معمولاً با پاسخهای کوتاهی مانند «آتنا» یا «آتنه» حل میشود. نماد معروف او یعنی جغد، امروزه نیز در سراسر جهان به عنوان نماد بینالمللی علم، کتابخوانی و خردورزی شناخته میشود.