یعنی چه
این کلمه اصالتاً یک واژهٔ کمکاربرد عربی است که به ران لاغر و کمگوشت اشاره دارد. همچنین به عنوان صفت فاعلی مؤنث، به معنی زنی است که گوشت را بدون ابزار و با دست از دیگ خارج میکند.
تلفظ
تلفظ صحیح این واژه به صورت «ناشِلة» (با کسرهٔ شین) است.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، پاسخ این کلمه بر اساس تعداد حروف خود واژه، ۵ حرفی است.
به عربی
این واژه خود ریشهٔ عربی دارد و از مصدر «نشل» گرفته شده است.
به فارسی
معادلهای فارسی دقیق آن شامل عباراتی چون ران لاغر، کمگوشت و یا بردارندهٔ گوشت از دیگ با دست خالی است.
نماد چیست
واژهٔ ناشلة یک لفظ صریح لغوی است و در ادبیات فارسی یا فرهنگ عامه دارای هیچگونه کارکرد نمادین یا استعاری نیست.
جمعبندی و توضیح کامل ناشلة
واژهٔ «ناشلة» یک واژهٔ اصالتاً عربی و بسیار کمکاربرد در زبان فارسی است که در لغتنامههای کهن مانند دهخدا و منتهیالارب به معنای «ران لاغر و کمگوشت» یا زنی که با دست گوشت را از دیگ برمیدارد، ثبت شده است. این کلمه ریشه در فقه اللغه عرب دارد و فاقد هرگونه پیشینه اسطورهای یا نمادین است.
نکتهٔ بسیار مهم در بررسی این واژه، خلط و اشتباه متداول آن با واژهٔ قرآنی «ناشِئَة» است. ناشئة که در آیه شریف «إنّ ناشئة اللّيل» آمده، به معنای ساعات شب یا پدیدههای شبانه است و از نظر ریشه و معنا هیچ ارتباطی با واژهٔ پنجحرفی «ناشلة» ندارد. ناشلة در متن قرآن کریم به کار نرفته است.