یعنی چه
این عبارت برای توصیف حالت یا وضعیتی به کار میرود که در آن دو یا چند چیز با یکدیگر جور نیستند، تعادل ندارند، یا رابطه منطقی، شایسته و هماهنگی میان آنها برقرار نیست.
تلفظ
تلفظ این عبارت ترکیبی از واژه عربی تَناسُب (با ضمه روی حرف س) و فعل فارسی نَدارَد است.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، عبارت «تناسب ندارد» به عنوان پاسخ برای طراحان سوال کاربرد دارد و طول آن دقیقاً ۱۰ حرف است.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی بسته به متن و کاربرد (ریاضی، هندسی یا عمومی) از عباراتی که نشاندهنده عدم تقارن یا عدم تطابق هستند استفاده میشود.
به عربی
در زبان عربی از افعال نفی از همان ریشه یا صفات منفی برای رساندن این مفهوم استفاده میشود.
به فارسی
معادلها و جایگزینهای روان فارسی برای این عبارت شامل واژههایی همچون ناهماهنگ بودن، بیتناسبی، عدم همخوانی و جور نبودن است.
نماد چیست
در علوم ریاضی، هندسه و منطق، برای نشان دادن برقرار نبودن رابطه تناسب، همارزی یا تساوی بین دو نسبت، از نمادهای ریاضی مانند عدم مساوی یا عدم تشابه استفاده میکنند.
جمعبندی و توضیح کامل تناسب ندارد
عبارت «تناسب ندارد» یک ترکیب فعلی کاربردی در زبان فارسی است که از اسم مصدر عربی «تناسب» (از ریشه ن-س-ب) و فعل منفی فارسی «ندارد» تشکیل شده است. این عبارت در زبان عامه و تخصصی برای نشان دادن هرگونه عدم هماهنگی، عدم سنخیت، یا برقرار نبودن رابطه منطقی، عددی و هندسی بین دو یا چند پدیده یا شیء به کار میرود.
از نظر ساختاری، بخش عربی آن با کلماتی مانند متناسب، مناسب، نسبت و مناسبت همخانواده است و بخش فارسی آن ریشه در واژه پهلوی dāstan دارد. این اصطلاح در ریاضیات با نمادهای عدم تساوی و در علوم قرآنی در مبحث بررسی ارتباط میان آیات (علم تناسب آیات) به صورت مفهومی مورد توجه قرار میگیرد.