یعنی چه
سنت تروپه (Saint-Tropez) نام یک شهر بندری کوچک اما بسیار مشهور و مجلل در منطقهٔ ریویرای فرانسه (کوت دازور) است. این شهر به خاطر تفریحات گرانقیمت، سواحل زیبا، قایقهای تفریحی لوکس و حضور گسترده ثروتمندان و هنرمندان شناخته میشود.
تلفظ
این واژه از زبان فرانسوی وارد شده و تلفظ صحیح آن «سَن تروپِه» است. در زبان عامیانه و بومی گاهی به صورت خلاصهتر یعنی «سَن تروپ» نیز شنیده میشود.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، این واژه معمولاً به عنوان پاسخی برای طراحان سؤال با عنوان «شهر ساحلی معروف فرانسه» یا «پاتوق ساحلی ثروتمندان در فرانسه» کاربرد دارد و پاسخ دقیق آن ۸ حرف دارد.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی از همان نگارش و نام فرانسوی این شهر استفاده میشود و در متون گردشگری بسیار رایج است.
به ترکی
در زبان ترکی استانبولی نیز این نام خاص جغرافیایی عیناً با رسمالخط لاتین فرانسوی نگاشته و شناخته میشود.
به فارسی
از آنجا که «سنت تروپه» یک اسم خاص جغرافیایی و وامواژهای فرانسوی است، برگردان یا معادل لغوی اصیل در زبان فارسی ندارد و صرفاً به صورت آوانگاریشده در فارسی بنام «سنت تروپه» یا «سن تروپ» نوشته میشود.
نماد چیست
این شهر نماد جهانی زندگی مجلل، تفریحات ساحلی پر زرقوبرق (Glamour) و محل تجمع جتستها (افراد مشهور و متمول) است. همچنین ریشه نام آن به یک قدیس مسیحی به نام «قدیس تورپیس» بازمیگردد و در نمادهای تاریخی دارای یک دژ نظامی قدیمی است.
معنی انگلیسی/خارجی
واژه Saint-Tropez در اصل ریشه فرانسوی دارد که برگرفته از نام قدیس مسیحی (Saint Torpes) است. امروزه در فرهنگ جهانی و انگلیسی، این نام به عنوان مترادفی برای سبک زندگی اشرافی، مد، سواحل اختصاصی و گردشگری فوقلوکس به کار میرود.
جمعبندی و توضیح کامل سنت تروپه
سنت تروپه یک واژه بیگانه و اسم خاص جغرافیایی متعلق به زبان فرانسوی است. این نام به یک شهر بندری و دهکده ساحلی بسیار کوچک اما فوقالعاده مجلل در منطقه کوت دازور یا همان ریویرای فرانسه اشاره دارد که در جنوب شرقی این کشور قرار گرفته است.
این مکان تاریخی تا پیش از دهه ۱۹۵۰ میلادی تنها یک دهکده صیادی ساده بود، اما پس از ایفای نقش در فیلمهای سینمایی مشهور فرانسوی به یک پدیده جهانی تبدیل شد. امروزه سنت تروپه در سراسر دنیا به عنوان مهد تفریحات لوکس، پاتوق ثروتمندان، سلبریتیها و مظهر اشرافیت مدرن شناخته میشود.