گرانبها یعنی چه؟ متضاد آن

جمع‌بندی و توضیح کامل گرانبها

واژهٔ «گرانبها» یک صفت مرکب و اصیل فارسی است که از ترکیب دو واژهٔ پارسی میانه «گران» (به معنی سنگین) و «بها» (به معنی قیمت و ارزش) پدید آمده است. این کلمه در ادبیات مدرن و کلاسیک کاربرد گسترده‌ای دارد و دلالت بر اشیاء، جواهرات یا مفاهیمی دارد که از ارزش مادی یا معنوی فوق‌العاده بالایی برخوردارند و دسترسی به آن‌ها آسان نیست.

اگرچه خود این واژه به صورت مستقیم در متن قرآن مجید نیامده است، اما مصادیق مادی آن مانند طلا، نقره، لؤلؤ و مرجان و همچنین مفاهیم معنوی مترادف با آن در آیات و روایات اسلامی (مانند حدیث ثقلین) به وضوح مشهود است. متضادهای اصلی آن واژه‌هایی چون کم‌بها و بی‌ارزش هستند و در زبان‌های دیگر با لغاتی همچون Precious انگلیسی یا ثمین عربی هم‌پوشانی کامل دارد.