یعنی چه
عیالمند یک صفت مرکب در زبان فارسی است و به سرپرست خانوادهای اطلاق میشود که اعضای تحت تکفل، فرزندان یا نانخورهای متعددی دارد.
تلفظ
این واژه از دو بخش «عَیال» (با فتح عین) و پسوند «مَند» (با فتح میم و سکون نون) تشکیل شده است.
در جدول
در پاسخ به سؤالات جدول کلماتی مانند عیالمند، عیالوار، عائلهدار و معیل به کار میروند که کلمه اصلی عیالمند دارای ۷ حرف است.
به انگلیسی
برای توصیف فرد عیالمند در زبان انگلیسی معمولاً از اصطلاحات مربوط به داشتن خانواده بزرگ استفاده میشود.
به عربی
در زبان عربی واژه مُعیل از ریشه عول به معنای سرپرستی نانخورها، دقیقترین معادل برای عیالمند است.
به فارسی
معادلهای اصیل و رایج فارسی این واژه شامل کلماتی چون عیالوار، عائلهدار، عیالبار، و پر اولاد است که همگی فراوانی نانخورهای یک شخص را میرسانند.
نماد چیست
این واژه یک صفت توصیفی برای وضعیت خانوادگی و اجتماعی افراد است؛ به همین دلیل در فرهنگ عامه، نماد تصویری، حیوانی یا گیاهی خاصی برای آن تعریف نشده است.
جمعبندی و توضیح کامل عیالمند
واژه «عیالمند» یک صفت مرکب «عربی - فارسی» است. بخش اول آن یعنی «عیال» از ریشهای عربی به معنی تحت تکفل و نانخور گرفته شده و بخش دوم آن پسوند اتصاف فارسی «مند» به معنای دارا بودن است. در مجموع این کلمه به کسی اشاره دارد که سرپرستی خانوادهای پرجمعیت را بر عهده دارد.
اگرچه خودِ کلمه عیالمند به دلیل ترکیب با پسوند فارسی در قرآن کریم وجود ندارد، اما ریشه عربی آن در آیه ۸ سوره ضحی به صورت «عائلاً» آمده است که مفسران آن را در اصل به معنی شخص عیالمند و پرنانخور دانستهاند که مجازاً به معنی فقر و نیازمندی نیز به کار میرود.
در واژهنامهها و کاربردهای جدولی، کلماتی مانند عیالوار، عائلهدار و معیل همخانواده و مترادف مستقیم آن به شمار میروند و متضاد آن واژههایی چون مجرد، بیفرزند و کمعائله هستند.