یعنی چه
این واژه به مفهوم قرار گرفتن در وضعیت تعادل و اتخاذ روشی است که نه در آن زیادهروی (افراط) باشد و نه کوتاهی و خست (تفریط).
تلفظ
این کلمه با فتح قاف و واو تلفظ میشود و در اصل دارای تنوین نصب در زبان عربی است.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای رساندن مفهوم این واژه بیشتر از کلماتی که به پایداری، ثبات و اعتدال اشاره دارند استفاده میشود.
به عربی
ریشه این کلمه عربی است و در خود این زبان به عنوان مفعولمطلق یا حال به معنای عدل و میانه به کار میرود.
به فارسی
برگردانهای دقیق فارسی این واژه شامل اصطلاحاتی چون هوشیاری در عمل، میانه گزینی و پایداری در رفتار است.
در قرآن
این واژه در قرآن کریم در توصیف عبادالرحمن آمده است؛ کسانی که هنگام بخشش نه اسراف میکنند و نه سختگیری، بلکه راهی عادلانه و میانه (قواما) را برمیگزینند.
نماد چیست
اگرچه در اساطیر قدیم نماد فیزیکی خاصی برای آن ثبت نشده، اما در مفهوم شناسی فرهنگی، ترازو بهترین نشانه برای نمایش حد وسط و قوام است.
جمعبندی و توضیح کامل قواما
واژه قواما ریشهای عمیق در ادبیات دینی و اخلاقی دارد و بازتابدهنده یکی از کلیدیترین مفاهیم انسانی یعنی حفظ تعادل در تمام شئون زندگی است. این کلمه به ما یادآوری میکند که پایداری و استقامت هر سیستمی، خواه در بخشش مال و خواه در رفتارهای روزمره، در گرو دوری از هرگونه تندروی و کندروی است.
در ساختار زبان فارسی، این کلمه وامگرفته شده عینا مفهوم استواری (قِوام) و ایستادگی را در ذهن تداعی میکند و نشان میدهد که چگونه یک جامعه یا فرد میتواند با انتخاب مسیر عدل، به ثبات و ماندگاری دست یابد.