یعنی چه
این ترکیب از دو واژه مترادف تشکیل شده که برای تأکید بیشتر به کار میرود. معنای آن چیزی است که انجام یا وجودش حتمی است و ترک آن باعث زیان یا نقصان میشود.
تلفظ
تلفظ این ترکیب به صورت [lāzem va zarūri] است.
در جدول
در حل جدول کلمات متقاطع، بسته به تعداد حروف درخواستی، میتوان از معادلهایی چون واجب، حتمی، بایا یا خودِ ترکیب اصلی استفاده کرد.
به انگلیسی
این کلمات در زبان انگلیسی برای بیان مفاهیم حیاتی، بنیادی و غیرقابل چشمپوشی به کار میروند.
به عربی
در متون عربی معاصر از همین ترکیب یا واژگان همریشه برای تأکید بر حتمی بودن استفاده میشود.
به فارسی
معادلهای اصیل و سره فارسی برای این واژه شامل بایسته، بایا و دربایست هستند که مفهوم ضرورت تام را میرسانند.
جمعبندی و توضیح کامل لازم و ضروری
ترکیب «لازم و ضروری» از کنار هم قرار گرفتن دو واژهٔ مترادف عربیالاصل تشکیل شده است که در زبان فارسی برای تأکید شدید بر اهمیت، وجوب و ناگزیر بودن یک امر به کار میرود. واژهٔ «لازم» از ریشه (لزم) به معنای ثبات و دوام، و «ضروری» از ریشه (ضرر) به معنای نیاز شدید و ناچاری است.
اگرچه این ترکیب دوگانه به صورت یکجا در متن قرآن کریم نیامده، اما ریشههای آنها به صورت جداگانه کاربردهای فقهی و مفاهیم مهمی مانند «لزاماً»، «اضطرار» و اصطلاح تجویدی «مَدّ لازم» دارند. در کاربردهای مدرن و علائم نگارشی، این مفهوم معمولاً با نمادهایی چون علامت تعجب یا ستاره مشخص میشود که نشاندهندهٔ حیاتی بودن فیلد یا یک اقدام است.